Mofumofuen es Nao Okamura (Shougo Yano), Shiro Tachibana (Keisuke Furuhata), Kanon Himeno (Ayumu Murase)
Letras: Erica Sasaki
Compositor: Shoma Yamamoto
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-13 Mofumofuen]
Español: Bienvenido a Happykira Park!
Lyrics:
「みんな〜！」
いっしょにうたおうよ いっしょにおどろうよ
ぼくたちのテーマパーク！
ねぇねぇいそいで おねぼうさんはおいてっちゃう
しゅうごうばしょは…ステージ☆
いっぱいあそんだ ニッコリのままで
ぼくらとんでみるよ さぁ見・て・て！
今日はどんな日になるかな？(ぼうけんさ！)
ワクワク止まらない…でしょ！？
みんな
いっしょにうたっちゃお！(メェ！メェ！)
いっしょにおどっちゃお！(ピョン！ピョン！)
ココロにすなおでいようよ
そうだ、なかまがいるから(ガォ！ガォ！)
楽しくなっちゃう(はっけん！)
ハッピーがこんなにキラキラリ☆
ぼくたちのテーマパーク！
コッソリちかづいて
「だーれだ！？」
「だーれだ！？」
「だーれだ！？」
あててみて…「なんてねっ☆」
いっぱいあそんで おなかなったら
ぜんぶ食べてみよう スキ&キライ
そんなふうにいろんなこと(ちょうせんだ！)
チャレンジしたいのは
せいちょうきなんだってシルシだね！
いっせーの
よーいドンではしっちゃお！(れっつご〜！)
よーいドンでねむっちゃお！(ぐっない！)
どれにもぜんりょくでいたいね
だって、なかまががんばってる(ふぁいと！)
まけらんないよ(トーゼン！)
そうやってドンドン手をのばそう だって
ラララ うたえば(もふもふえん もふもふえん)
ラララ みらいは(もふもふえん もふもふえん)
ラララ むげんだいさ(もふもふえん もふもふえん もふもふえん)
「あつまれはぴきらパーク！」
まだまだはしゃぎたい これって“ゆめ”かな？
たぶん…そうなんだ！
いっしょにうたっちゃお！(メェ！メェ！)
いっしょにおどっちゃお！(ピョン！ピョン！)
ココロにすなおでいようよ
そうだ、なかまがいるから(ガォ！ガォ！)
楽しくなっちゃう(はっけん！)
ハッピーがこんなにキラキラリ☆
ぼくたちのテーマパーク！
さいこうのテーマパーク！
「あ〜そぼっ！」
-------
"minna~!"
issho ni utaou yo issho ni odorou yo
bokutachi no teema paaku!
"¡Todos ~!"
vamos a cantar juntos, bailemos juntos
en nuestro parque temático!
nee nee isoide onebou-san wa oitecchau
shuugoubasho wa...suteeji
ippai asonda nikkori no mama de
bokura tonde miru yo saa mi-te-te!
Oye, date prisa! deja las cabezas soñolientas detrás!
el lugar de encuentro es nuestro ... escenario! ☆
juguemos al máximo hasta que sonrías
míranos mientras estamos-volando!
kyou wa donna hi ni naru kana? (boukensa!)
wakuwaku tomaranai...desho!?
Me pregunto qué día será hoy? (una aventura!)
no detengas esta emoción ... ¿de acuerdo?
minna
issho ni utacchao! (mee! mee!)
issho ni odocchao! (pyon! pyon!)
kokoro ni sunao de iyou yo
sou da, nakama ga iru kara (Gao! Gao!)
tanoshiku nacchau (hakken!)
hapii ga konnani kirakirari
bokutachi no teema paaku!
Todos
vamos a cantar juntos! (mee! mee!)
bailemos juntos! (pyon! pyon!)
seremos honestos en nuestros corazones
así es, porque nuestros amigos están aquí (gao! gao!)
podemos divertirnos (descubriendo!)
las chispas como estas nos hacen felices ☆
en nuestro parque temático!
kossori chikazuite
"daareda!?"
"daareda!?"
"daareda!?"
atete mite…"nante nee"
En secreto acercándose
"¿quién es?"
"¿quién es?"
"¿quién es?"
a punto de golpearte ... "Es una broma ~ ☆"
ippai asonde onaka nattara
zenbu tabete miyou suki & kirai
Cuando nuestros estómagos se sienten llenos de jugar
comamos todas las cosas que amamos y odiamos
sonna fuu ni ironna koto (chousenda!)
charenji shitai no wa
seichouki nandatte shirushi da ne!
Hay muchas cosas así (¡desafío!)
quiero desafiarlos
¿no es eso una señal de crecer?
isseeno
yooidon de hashicchao! (rettsu go~!)
yooidon de nemucchao! (gunnai!)
dore ni mo zenryoku de itai ne
datte, nakama ga ganbatteru (faito!)
makerannai yo (touzen!)
sou yatte dondon te wo nobasou datte
Listo, ve!
corre, listo! (Vamos ~!)
ve a dormir, ¡listo! (buenas noches!)
queremos hacer cualquier cosa con todas nuestras fuerzas
aún así, trabajaremos duro con nuestros amigos! (pelea!)
no perderemos! (¡Por supuesto!)
entonces tomaremos tu mano rápidamente
rarara utaeba (mofumofuen mofumofuen)
rarara mirai wa (mofumofuen mofumofuen)
rarara mugendaisa (mofumofuen mofumofuen mofumofuen)
Lalala, si cantamos (Mofumofuen, Mofumofuen)
Lalala, nuestro futuro (Mofumofuen, Mofumofuen)
Lalala, es infinito (Mofumofuen, Mofumofuen, Mofumofuen)
"atsumare happikira paaku!"
"Reunámonos en Happykira Park!"
madamada hashagitai kore tte "yume" kana?
tabun...sou nanda!
Querer ser más despreocupado, ¿es esto un "sueño"?
tal vez... puede que sí!
minna
issho ni utacchao! (mee! mee!)
issho ni odocchao! (pyon! pyon!)
kokoro ni sunao de iyou yo
sou da, nakama ga iru kara (Gao! Gao!)
tanoshiku nacchau (hakken!)
hapii ga konnani kirakirari
bokutachi no teema paaku!
Todos
vamos a cantar juntos! (mee! mee!)
bailemos juntos! (pyon! pyon!)
seremos honestos en nuestros corazones
así es, porque nuestros amigos están aquí (gao! gao!)
podemos divertirnos (descubriendo!)
las chispas como estas nos hacen felices ☆
en nuestro parque temático!
saikou no teema paaku!
En el mejor parque temático!
"a~sobou!"
"Juguemos~!"
Comentarios
Publicar un comentario