S.E.M - ∞ Possibilities

S.E.M es Michio Hazama (Kent Ito), Rui Maita (Junya Enoki), Jiro Yamashita (Yoshiki Nakajima)
Letras: Youhei Matsui
Compositor: Hiroo Ooyagi & Kengo Minamida
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-06 S.E.M]
Español: Posibilidades Infinitas

Lyrics:

Mission！ I'm counting on you. 殻を破るんだ
Do it now！ 出来るさ Do your best！
Don't limit your challenges. 感じるだろう
∞ Possibilities！

Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！

「計算通りにいかない」なんて想定内だって
やってみりゃいいんじゃない？ さぁ、Let's try！
型にはまんないでBreak throughしなきゃね
その常識から

なんにもさぁ、わかんないって　諦めるReasonじゃなく
何処へでも行けるってことだろう、歩き出せ

可能性は∞さ！ You can change your world…自由はきっと
描いていい、魅せてくれよ Try！ 現状(いま)を越えて
Make up your mind！ 始めるんだ
Too shy, Boys & Girls…気付いてるかい？
答えは、そうさ…君の愛、希望、その鼓動さ！

Mission！ I'm counting on you. 日常を変えろ
Do it now！　出来るさ Do your best！
Don't limit your challenges. 案外面白いぜ
∞ Possibilities！

Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！

結構勇気がいるって？ そりゃ、しょうがないって
両手広げてBungee jump！ (JUMP！)
飛び込んでみれば　開放感でFeel so good
楽しめばいいだけ

簡単なゲームなら飽きてすぐやめちゃうでしょ
自分だけしか出来ないパズル、解き明かせ

可能性は∞さ！ You can change your world…明日はきっと
選んでいい、飛んでみろよ Fly！ 空想越えて
Make up your mind！ 認めるんだ
Too shy, Boys & Girls…君は Only One
あたりまえだろ！ その願い、今、叶えるんだ

常識で計れない夢や理想のAnswer
過去が未来に生まれ変わっていくAlchemy

可能性は∞さ！ You can change your world…自由はきっと
描いていい、魅せてくれよ Try！ 現状(いま)を越えて
Make up your mind！ 始めるんだ
Too shy, Boys & Girls…気付いてるかい？
答えは、そうさ…君の愛、希望…青春の鼓動CLIMAX！

Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！
Stand Up！ Go into music！ Face Up！ Get over problem！
--------
Mission! I'm counting on you. kara wo yaburunda
Do it now! dekiru sa Do your best!
Don't limit your challenges. kanjiru darou
Infinite Possibilities!

Misión! Cuento contigo. rompe tu caparazón
Hazlo ahora!, puedes hacerlo, haz tu mejor esfuerzo!
No limites tus desafíos. lo que sientes son
Posibilidades infinitas!

Stand Up! Go into music! Face Up! Get over problem!

Levántate!, Ve con la música!, Levanta la cara!, Supera el problema!

"keisandoori ni ikanai" nante souteinai datte
yatte mirya iin janai? saa, Let's try!
kata ni hamannai de Break through shinakya ne
sono joushiki kara

"No puedo hacerlo según lo calculado", incluso con tales suposiciones
por qué no lo intentas?, vamos, Probemos!
tienes que romperlo de forma no convencional
eso es sentido común

nannimo saa, wakannai tte akirameru Reason janaku
doko e demo ikeru tte koto darou, arukidase

Vamos, no saber nada no es una buena razón para rendirte
para que podamos ir a donde sea, caminemos

kanousei wa bugendaisa! You can change your world… jiyuu wa kitto
egaite ii, misete kure yo Try! Ima wo koete
Make up your mind! Hajimerunda
Too shy, Boys & Girls… kizuiteru kai?
kotae wa, sou sa… kimi no ai, kibou, sono kodou sa!

Las posibilidades son infinitas! puedes cambiar tu mundo ... libremente, sin duda
dibujar está bien, intenta mostrarlo y pasar el presente!
Decídete! vamos a empezar
son demasiado tímidos los Chicos y las Chicas... ¿lo notaste?
la respuesta es ... tu amor, tu esperanza y ese latido del corazón!

Mission! I'm counting on you. nichijou wo kaero
Do it now! dekiru sa Do your best!
Don't limit your challenges. angai omoshiroi ze
Infinite Possibilities!

Misión! Cuento contigo. cambia tu rutina
Hazlo ahora! puedes hacerlo, haz tu mejor esfuerzo!
No limites tus desafíos. son interesantes
Posibilidades infinitas!

Stand Up! Go into music! Face Up! Get over problem!

Levántate!, Ve con la música!, Levanta la cara!, Supera el problema!

kekkou yuuki ga iru tte? sorya, shouganai tte
ryoute hirogete Bungee jump! (JUMP!)
tobikonde mireba kaihoukan de Feel so good
tanoshimeba ii dake

Quieres tener algo de valor? bueno, no se puede evitar
extiende tus manos y has un salto bungee! (¡SALTA!)
este sentido del espacio se siente tan bien
disfrútalo tú mismo

kantan na geemu nara akite sugu yamechau desho
jibun dake shika dekinai pazuru, tokiakase

Si es un juego simple, te cansas y lo dejas, ¿verdad?
este rompecabezas no puede hacerlo solo tú, vamos a resolverlo

kanousei wa bugendaisa! You can change your world… ashita wa kitto
erande ii, tonde miro yo Fly! kuusou koete
Make up your mind! mitomerunda
Too shy, Boys & Girls… kimi wa Only One
atarimae daro! sono negai, ima, kanaerunda

Las posibilidades son infinitas! puedes cambiar tu mundo ... mañana, sin duda
elegir está bien, tratar de volar y pasar por la fantasía!
Decídete!, lo admito
son demasiado tímidos los Chicos y las Chicas... eres el único
quién es razonable, supongo. ese deseo, ahora, se hará realidad!

joushiki de hakarenai yume ya risou no Answer
kako ga mirai ni umarekawatteiku Alchemy

Las respuestas de tus sueños e ideales no se pueden medir con sentido común
la alquimia del pasado renacerá en el futuro

kanousei wa bugendaisa! You can change your world… jiyuu wa kitto
egaite ii, misete kure yo Try! Ima wo koete
Make up your mind! hajimerunda
Too shy, Boys & Girls… kizuiteru kai?
kotae wa, sousa… kimi no ai, kibou, seishun no kodou CLIMAX!

Las posibilidades son infinitas! puedes cambiar tu mundo ... libremente, sin duda
dibujar está bien, intenta mostrarlo y pasar el presente!
Decídete! vamos a empezar
son demasiado tímidos los Chicos y las Chicas... ¿lo notaste?
la respuesta es ... tu amor, esperanza y latido del corazón de los jóvenes CLIMAX!

Stand Up! Go into music! Face Up! Get over problem!
Stand Up! Go into music! Face Up! Get over problem!

Levántate!, Ve con la música!, Levanta la cara!, Supera el problema!
Levántate!, Ve con la música!, Levanta la cara!, Supera el problema!