THE Kogadou es Takeru Taiga (Junta Terashima), Ren Kizaki (Shouhei Komatsu), Michiru Enjoji (Daiki Hamano)
Letras: Aira Yuuki
Compositor: Kensuke Okamoto
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-12 THE Kogadou]
Español: Bestias nobles y fuertes
Lyrics:
出会いはいつでも
突然やってくるのさ
笑えるほど必然の出会い
それぞれのチカラ
それぞれの目的を
果たすための場所なんだ
勢いだけでは走りきれないと
お互いがわかってるんだろ？
Go to the top
大地を蹴りあげて
本能のままに
強く尊き獣になろう
倒れた奴らに
同情するほど甘くない
頂点 目指してるから
運命のダイスを
転がしてるのは誰だ
悔しいくらいツイてない時も
折れない心と
自分を信じること
それがあれば充分だ
負けたくないけど実は認めてる
本気でぶつかってるんだろ？
Go to the faith
荒野を走り抜け！
潜めてる刃(やいば)
深く磨き 共に目指そう
かざした手のひら
焼けるようなアツさを今
にぎりしめてるOn my stage
大地を蹴りあげて本能のままに
強く尊き獣になろう
倒れた奴らに同情するほど甘くない
頂点を目指すなら
荒野を走り抜け！
潜めてる刃(やいば)
深く磨き 共に目指そう
かざした手のひら
焼けるようなアツさを今
にぎりしめてるOn my stage
そして
きっと極めてみせるTo the top
-----
deai wa itsudemo
totsuzen yattekuru no sa
waraeru hodo hitsuzen no deai
sorezore no chikara
sorezore no mokuteki wo
hatasu tame no basho nanda
Los encuentros siempre
vienen de repente
estas encuentros son suficientes para hacernos reír
para que en este lugar
vamos a cumplir
cada uno de nuestro poder y propósito
ikioi dakede wa hashiri kirenai to
otagai ga wakatterun daro?
Go to the top
No hay forma de que pueda correr solo con mi espíritu
me pregunto si nos podemos entender el uno al otro?
iré a la cima
daichi wo keriagete
honnou no mama ni
tsuyoku toutoki kemono ni narou
taoreta yatsura ni
doujou suru hodo amakunai
chouten mezashiteru kara
Como nuestros instintos
pateó la tierra
nos convertiremos en bestias fuertes y nobles
no somos lo suficientemente ingenuos para sentir lástima
a esos tipos caídos
porque apuntaremos hacia la cima
unmei no daisu wo
korogashiteru no wa dareda
kuyashii kurai tsuitenai toki mo
orenai kokoro to
jibun wo shinjiru koto
sore ga areba juubunda
Quién rodará
el destino de los dados?
cuando las cosas fueron muy mal, me frustré
con un corazón irrompible
cree en ti mismo
si está allí, debería ser suficiente
maketakunai kedo jitsu wa mitometeru
honki de butsukatterun daro?
Go to the faith
No quiero perder, pero el hecho es que lo reconocí
me pregunto si estoy realmente en contra de eso?
iré con la fe
kouya wo hashirinuke!
hisometeru yaiba
fukaku migaki tomo ni mezasou
kazashita tenohira
yakeru you na atsusa wo ima
nigirishimeteru On my stage
Corre a través del desierto!
esconde tu espada
con un refinamiento intenso, apuntemos a la cima juntos
levantando nuestras manos
ahora arden como si estuvieran en llamas
lo agarraremos con fuerza en mi escenario
daichi wo keriagete honnou no mama ni
tsuyoku toutoki kemono ni narou
taoreta yatsura ni doujou suru hodo amakunai
chouten wo mezasu nara
Como nuestros instintos patearon la tierra
nos convertiremos en bestias fuertes y nobles
no somos tan ingenuos como para sentir pena por los caídos
si apuntamos a la cima
kouya wo hashirinuke!
hisometeru yaiba
fukaku migaki tomo ni mezasou
kazashita tenohira
yakeru you na atsusa o ima
nigirishimeteru On my stage
Corre a través del desierto!
esconde tu espada
con un refinamiento intenso, apuntemos a la cima juntos
levantando nuestras manos
ahora arden como si estuvieran en llamas
lo agarraremos con fuerza en mi escenario
soshite
kitto kiwamete miseru To the top
Entonces
seguramente podemos llegar a la cima
Comentarios
Publicar un comentario