Letras: Shin Furuya
Compositor: Katsuhiko Kurosu
Single: crossing field [Track 2.]
Español: Carta de algún día
Lyrics:
[Kanji]
まるで 心にいつでもある秘密基地
笑顔 近く遠く それがよかった
あくびの延長で数年後を語り合う
たぶん それはきっと 特別なこと
ずっと ずっと
..と願うほど痛むけど
ここにある歌がいい
感じてこの光
触れなくて見えなくても
いつまでも側にある
遥か未来の僕が
この手紙開くときに
つたなすぎて笑っても
ここにある夢がずっと大きく
咲いてるように
伝えたいことはきっとくしゃみひとつ分
寒くなると増えて 眠れなかった
ふたつ みっつ
さみしさと重なるけど
ここに吹く風がいい
名前の無いゆらめき
笑い合って ふとした時
消えてしまう気がしても
いつかこの日の僕に
答えになる微笑みを
完璧とは言えなくても
恰好つけられるように今から
見上げてゆこう
そっと そっと
忘れてしまうものだけど
ここにある歌がいい
小さくても消えない
探し物へ走る度に
何かを見失うけど
思い出せない顔して
この手紙開くときに
胸が音を立てるように
言葉に出来ないこの気持ちを
歌ってゆこう
[Romaji/Esp]
marude kokoro ni itsu demo aru himitsu kichi
egao chikaku tooku sore ga yokatta
Como si fuera una base secreta en todo momento dentro de mi corazón
fue lindo tener una sonrisa cerca
akubi no enchou de suunengo wo katariau
tabun sore wa kitto tokubetsu na koto
Bostezando, platico sobre nuestra juventud en los siguientes años
tal vez es ciertamente especial estar de esta manera
zutto zutto
..to negau hodo itamu kedo
Siempre, siempre
…he estado deseándolo pero
koko ni aru uta ga ii
kanjite kono hikari
sawarenakute mienakute mo
itsumademo soba ni aru
haruka mirai no boku ga
kono tegami hiraku toki ni
tsutana sugite waratte mo
koko ni aru yume ga zutto ookiku
saiteru you ni
Hay una canción aquí
siente esta luz
incluso si no la ves
está para siempre a nuestro lado
en un futuro lejano
cuando se abra esta carta
incluso si tienes demasiado miedo a reír
el sueño aquí es mucho más grande
como si floreciera
tsutaetai koto wa kitto kushami hitotsu bun
samuku naru to fuete nemurenakatta
Definitivamente quiero decírtelo pero estornudo
cuando me enfrió, me impaciento y no puedo dormir
futatsu mittsu
samishisa to kasanaru kedo
Yo, nosotros
nos unimos con la soledad pero
koko ni fuku kaze ga ii
namae no nai yurameki
waraiatte futoshita toki
kiete shimau ki ga shite mo
itsuka kono hi no boku ni
kotae ni naru hohoemi wo
kanpeki to wa ienakute mo
kakkou tsukerareru you ni ima kara
miagete yukou
El viento que sopla aquí es bueno
hay un destello sin nombre
cuando ríes y sufres
aunque siento que desaparecerá
algún día para mí, este día
una sonrisa que se convierte en una respuesta
incluso si no es perfecto
a partir de ahora para poder tomarlo con calma
mirémonos de frente
sotto sotto
wasurete shimau mono dakedo
Suavemente, suavemente
terminare por olvidarlo pero
koko ni aru uta ga ii
chiisakute mo kienai
sagashi mono e hashiru tabi ni
nanika wo miushinau kedo
omoidasenai kao shite
kono tegami hiraku toki ni
mune ga oto wo tateru you ni
kotoba ni dekinai kono kimochi wo
utatte yukou
Hay una canción aquí
incluso si es pequeña no desaparecerá
cada vez que corro hacia el objetivo
pierdo de vista algo
un rostro que no puedo recordar
cuando se abra esta carta
al igual que mi pecho hacen un ruido
no puedo expresar estos sentimientos en palabras
vamos a cantar
Español: Carta de algún día
Lyrics:
[Kanji]
まるで 心にいつでもある秘密基地
笑顔 近く遠く それがよかった
あくびの延長で数年後を語り合う
たぶん それはきっと 特別なこと
ずっと ずっと
..と願うほど痛むけど
ここにある歌がいい
感じてこの光
触れなくて見えなくても
いつまでも側にある
遥か未来の僕が
この手紙開くときに
つたなすぎて笑っても
ここにある夢がずっと大きく
咲いてるように
伝えたいことはきっとくしゃみひとつ分
寒くなると増えて 眠れなかった
ふたつ みっつ
さみしさと重なるけど
ここに吹く風がいい
名前の無いゆらめき
笑い合って ふとした時
消えてしまう気がしても
いつかこの日の僕に
答えになる微笑みを
完璧とは言えなくても
恰好つけられるように今から
見上げてゆこう
そっと そっと
忘れてしまうものだけど
ここにある歌がいい
小さくても消えない
探し物へ走る度に
何かを見失うけど
思い出せない顔して
この手紙開くときに
胸が音を立てるように
言葉に出来ないこの気持ちを
歌ってゆこう
[Romaji/Esp]
marude kokoro ni itsu demo aru himitsu kichi
egao chikaku tooku sore ga yokatta
Como si fuera una base secreta en todo momento dentro de mi corazón
fue lindo tener una sonrisa cerca
akubi no enchou de suunengo wo katariau
tabun sore wa kitto tokubetsu na koto
Bostezando, platico sobre nuestra juventud en los siguientes años
tal vez es ciertamente especial estar de esta manera
zutto zutto
..to negau hodo itamu kedo
Siempre, siempre
…he estado deseándolo pero
koko ni aru uta ga ii
kanjite kono hikari
sawarenakute mienakute mo
itsumademo soba ni aru
haruka mirai no boku ga
kono tegami hiraku toki ni
tsutana sugite waratte mo
koko ni aru yume ga zutto ookiku
saiteru you ni
Hay una canción aquí
siente esta luz
incluso si no la ves
está para siempre a nuestro lado
en un futuro lejano
cuando se abra esta carta
incluso si tienes demasiado miedo a reír
el sueño aquí es mucho más grande
como si floreciera
tsutaetai koto wa kitto kushami hitotsu bun
samuku naru to fuete nemurenakatta
Definitivamente quiero decírtelo pero estornudo
cuando me enfrió, me impaciento y no puedo dormir
futatsu mittsu
samishisa to kasanaru kedo
Yo, nosotros
nos unimos con la soledad pero
koko ni fuku kaze ga ii
namae no nai yurameki
waraiatte futoshita toki
kiete shimau ki ga shite mo
itsuka kono hi no boku ni
kotae ni naru hohoemi wo
kanpeki to wa ienakute mo
kakkou tsukerareru you ni ima kara
miagete yukou
El viento que sopla aquí es bueno
hay un destello sin nombre
cuando ríes y sufres
aunque siento que desaparecerá
algún día para mí, este día
una sonrisa que se convierte en una respuesta
incluso si no es perfecto
a partir de ahora para poder tomarlo con calma
mirémonos de frente
sotto sotto
wasurete shimau mono dakedo
Suavemente, suavemente
terminare por olvidarlo pero
koko ni aru uta ga ii
chiisakute mo kienai
sagashi mono e hashiru tabi ni
nanika wo miushinau kedo
omoidasenai kao shite
kono tegami hiraku toki ni
mune ga oto wo tateru you ni
kotoba ni dekinai kono kimochi wo
utatte yukou
Hay una canción aquí
incluso si es pequeña no desaparecerá
cada vez que corro hacia el objetivo
pierdo de vista algo
un rostro que no puedo recordar
cuando se abra esta carta
al igual que mi pecho hacen un ruido
no puedo expresar estos sentimientos en palabras
vamos a cantar
Comentarios
Publicar un comentario