Letras: Emi Nishida
Compositor: Kayo Shimokawa
Anime: Violet Evergarden [Image Song]
Español: Oración de la diosa -Réquiem-
Lyrics:
海の底のような ひとりきりの世界
許されない罪を背負って
まだ知らない愛の意味を探しながら
終わりのない旅は続く
大切な人へ 心をこめて
想いと言葉 綴り 生きる
惜しみなく 捧げなさい
その哀しみ 星になるまで
碧く 碧く 澄み渡る空 祈りの中
すべての者 癒すために
そっと贈る Requiem
最期の瞬間に 溢れ出す真実
紡いだ さよならの手紙
愛おしい人と過ごした日々は
尊い記憶 つたう涙
安らかに 眠りなさい
慈しみの腕に抱かれて
遠く 遠く 儚く消える 時の彼方
奪われても 確かなもの
胸に光る 永遠に
Ah… Rest in peace...
Ah… Rest in peace...
There's no sorrow
高く 高く 虹を越えてく 願いひとつ
風がつなぐ 絆の糸 今 信じて
碧く 碧く 澄み渡る空 祈りの中
すべての者 癒すために
そっと贈る Requiem
umi no soko no you na hitori kiri no sekai
yurusarenai tsumi wo seotte
Un mundo como el fondo del océano
lleva consigo un pecado imperdonable
mada shiranai ai no imi wo sagashi nagara
owari no nai tabi wa tsuzuku
Sin saber aún, buscando el significado del amor
el viaje sin fin continuará
taisetsu na hito he kokoro wo komete
omoi to kotoba tsuzuri ikiru
oshiminaku sasagenasai
sono kanashimi hoshi ni naru made
De todo corazón a las personas importantes
les diré mis emociones y grandes palabras
hasta que esa tristeza se convierta en una estrella
por favor, acéptala amablemente
aoku aoku sumiwataru sora inori no naka
subete no mono iyasu tame ni
sotto okuru Requiem
El hermoso cielo azul despejado manda una oración
para poder curar a todos
suavemente un Réquiem
saigo no shunkan ni afuredasu shinjitsu
tsumuida sayonara no tegami
La verdad se desborda en el ultimo momento
creando una carta de despedida
itoushii hito to sugoshita hibi wa
toutoi kioku tsutau namida
yasuraka ni nemurinasai
itsukushimi no ude ni dakarete
Los días que pase con una persona encantadora,
al recordarlas, me hace derramar lagrimas
por ahora, descansa en paz
en los brazos de la misericordia
tooku tooku hakanaku kieru toki no kanata
ubawarete mo tashika na mono
mune ni hikaru eien ni
Incluso si lejos, muy lejos desaparecen en el tiempo
aunque estén encerrados, cierto
siempre brillaran en mi pecho
Ah... Rest in peace...
Ah... Rest in peace...
There's no sorrow
Ah ... Descansa en paz ...
Ah ... Descansa en paz ...
No hay tristeza
takaku takaku niji wo koeteku negai hitotsu
kaze ga tsunagu kizuna no ito ima shinjite
Alto, muy alto va un deseo más allá del arcoíris
cree en el lazo que nos conecta a través del viento
aoku aoku sumiwataru sora inori no naka
subete no mono iyasu tame ni
sotto okuru Requiem
El hermoso cielo azul despejado manda una oración
para poder curar a todos
suavemente un Réquiem
Comentarios
Publicar un comentario