Rie Murakawa - Dreamy Lights

Letras: Shio Watanabe
Compositor: Seiki Sato
Español: Luces Soñadoras

Lyrics:

晴れた空につられ
少しずつ速くなる　踏み出す足取り
ありったけの今を　繋いで行けばきっと
見えてくる奇跡

起きて見る夢の続きは
この身　この心で　確かめたい　だから

一緒にDreamy Lights　導かれ走るの
気づきはじめた　とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光　瞬きの向こうに

注ぐ光　浴びて　小さな手を広げる
道に咲いた花
ふいに　そよぐ風と　楽しげに揺れながら　凛と咲いている

見るもの全てが息づく
夢を夢のままで　諦めないために

いつでもDreamy Lights　顔上げて走るの
動きはじめたばかりだけど　嬉しくて
照らして Dreamy Lights　心指すその場所
確かな光　見失わぬように

不安も　期待も　思い切り抱きしめて
負けない気持ち　輝かせたい

ほら見て Dreamy Lights
迷い　藻掻きながら　刻む足跡
一つ一つを信じて
必ずDreamy Lights　たどり着きたいから
数えきれない輝きと

一緒にDreamy Lights　導かれ走るの
気づきはじめた　とまどいさえ愛しくて
伝えてDreamy Lights
たどり着くその場所
まだ見ぬ光　瞬きの向こうに

hareta sora ni tsurare
sukoshi zutsu hayaku naru fumidasu ashidori
arittake no ima wo tsunaide ikeba kitto
miete kuru kiseki

Bajo un cielo soleado
poco a poco doy un paso adelante para ir más rápido. 
si voy con todo el mal tiempo seguramente
podre ver un milagro

okite miru yume no tsuzuki wa
kono mi kono kokoro de tashikametai dakara

Viene de un sueño que continua 
por eso, quiero comprobarlo con este cuerpo y corazón

issho ni Dreamy Lights michibikare hashiru no
kizuki hajimeta tomadoi sae itoshikute
tsutaete Dreamy Lights
tadoritsuku sono basho
mada minu hikari matataki no mukou ni

Corriendo junto a Luces Soñadoras soy guiada 
incluso amo, la confusión que comencé a notar
le diré a las Luces Soñadoras
el lugar donde debo llegar
más allá de la luz parpadeando que no puedo ver 

sosogu hikari abite chiisana te wo hirogeru
michi ni saita hana
fui ni soyogu kaze to tanoshige ni yure nagara rinto saite iru

Bañado en luz para extendida por pequeñas manos
en flores floreciendo en el camino.
floreciendo mientras tiembla con el viento y el romance que mira furtivamente

miru mono subete ga ikizuku
yume wo yume no mama de akiramenai tame ni

Todo lo que veo es impresionante.
eso mantiene que no quiera renunciar a nuestros sueños 

itsu demo Dreamy Lights kao agete hashiru no
ugoki hajimeta bakari dakedo ureshikute
terashite Dreamy Lights kokoro sasu sono basho
tashika na hikari miushinawanu you ni

Siempre con Luces Soñadoras corro con la frente en alto
empecé a moverme pero estoy feliz
ilumina Luces Soñadoras ese lugar donde apuntas 
no pierdas de vista cierta luz

fuan mo kitai mo omoikiri dakishimete
makenai kimochi kagayakasetai

Abrazando mis miedos y expectativas enormemente
haré brillar la sensación que no voy a perder

hora mite Dreamy Lights
mayoi mo kaki nagara kizamu ashiato
hitotsu hitotsu wo shinjite
kanarazu Dreamy Lights tadoritsukitai kara
Kazoe kirenai kagayaki to

Mira las Luces Soñadoras
las huellas que destruyen mis dudas 
creeré en una a una
quiero llegar a las Luces Soñadoras, al alcanzarlas
tienen una incontable brillantez

issho ni Dreamy Lights michibikare hashiru no
kizuki hajimeta tomadoi sae itoshikute
tsutaete Dreamy Lights
tadoritsuku sono basho
mada minu hikari matataki no mukou ni

Corriendo junto a Luces Soñadoras soy guiada 
incluso amo, la confusión que comencé a notar
le diré a las Luces Soñadoras
el lugar donde debo llegar
más allá de la luz parpadeando que no puedo ver