TRUE - Mirai no Hito e (未来のひとへ)

Letras: Miho Karasawa
Compositor: Satomi Kawasaki
Anime: Violet Evergarden [Image Song]
Español: Para el futuro de las personas

Lyrics:

戻れはしない
出来事が
やけに愛しく思えたり

忘れたて
出来事が
やけに悲しく思えたりして

人は何故いつも
道に迷うの
好きなもの並べてみても
うまく笑えないや

あなたが生きる
未来にはどれだけ
言葉が溢れているの
そこに　愛してるは　あるのかな
こころが選ぶ
場所へと歩き出す
そこにあなたがいて
なんて小さな夢を見る
会いたい

触れられない
ぬくもりを
やけに身近に感じたり

覚えてた
ぬくもりを
やけに遠くに感じたりして

人は何故いつも
生きる強さを
涙の数ではかるのか
今もわからないや

わたしが生きる
未来にはどれだけ
理由が溢れているの
そこに　愛してるは　あるのかな
変わらないもの
やがて手放すもの
そこにあなたがいて
息絶えない想いを
抱いてる

慈しむこと
目には見えないもの
見ようとする心
小さな　夢を乗せた　手紙を
あなたの未来へと

modore wa shinai
dekigoto ga
yake ni itoshiku omoetari

No regresare 
a este lugar
donde fui amada

wasureteta
dekigoto ga
yake ni kanashiku omoetari shite

Olvide
del lugar
donde te sentías triste

hito wa naze itsumo
michi ni mayou no
suki na mono narabete mite mo
umaku waraenai ya

Por que la personas siempre,
se pierden en el camino?
incluso si tratas de arreglar todo lo que gusta
no terminara muy bien

anata ga ikiru
mirai ni wa dore dake
kotoba ga afurete iru no
soko ni aishiteru wa aru no kana
kokoro ga erabu
basho he to arukidasu
soko ni anata ga ite
nante chiisana yume wo miru
aitai

Tu vives, pensando
en el futuro que viene,
las palabras se desbordan
me pregunto si hay amor allí
mi corazón elige
caminar a ese lugar,
tu estas justo aquí,
un soñador con pequeños sueños,
quiero verte

furerarenai
nukumori wo
yake ni mijika ni kanjitari

No puedo tocar
esa calidez
al sentirla cerca solo arde

oboeteta
nukumori wo
yake ni tooku ni kanjitari shite

Recordé
tu calidez
que puede sentirse a lo lejos

hito wa naze itsumo
ikiru tsuyosa wo
namida no kazu de hakaru no ka
ima mo wakaranai ya

Por que las personas siempre,
tienen fuerzas para vivir?
-contaste cuantas lagrimas has derramado?-
todavía no lo se

watashi ga ikiru
mirai ni wa dore dake
riyuu ga afurete iru no
soko ni aishiteru wa aru no kana
kawaranai mono
yagate tebanasu mono
soko ni anata ga ite
iki taenai omoi wo
daiteru

Yo vivo, pensando
en el futuro que viene, 
la razón de desborda
me pregunto si hay amor allí
hay cosas que no cambian,
tenemos que dejarlas como están
tu estas justo aquí,
mientras que yo abrazo ese sentimiento
impresionare

itsukushimu koto
me ni wa mienai mono
miyou to suru kokoro
chiisana yume wo noseta tegami wo
anata no mirai e to

Atesora las cosas hermosas,
las cosas que son visibles para ti,
mi corazón vera
una carta que lleva un pequeño sueño
para tu futuro