Eir Aoi - Fairy Tale

Letras: Ryosuke Shigenaga
Compositor: Ryosuke Shigenaga

Single: GENESIS [Track 2.]

Español: Cuento de Hadas

Lyrics:

[Kanji]

愛を焦がすように　夢まで堕ちていった

削られた空　潰されるままで
せめて世界の終わりを見せて

永い夜に縛り付けた
深紅の月が笑っている
今宵も果てる姿を晒すまで

痛みの無い　罪と罰を
途切れる事なく刻まれてる
何度壊されても　愛を望む

爪を立てた傷の　行方は誰も知らない

もう自分を憎む事さえできない
御伽話の続きを見せて

歪んだ星　虚ろな空　朧な羽根が踊っている
今宵は誰を犠牲に選ぶ　きっと
終わりの無い静寂では　どんな願いも眠りにつく
こんな悲しみさえ知らなければ

永い夜に縛り付けた
深紅の月が笑っている
今宵も果てる姿を晒すまで

黒い雨と闇に潜む
叫び続ける傍観者達
何度壊されても　愛を望む

[Romaji/Esp]

ai wo kogasu you ni yume made ochite itta

Mi sueño comenzó a arder en el amor

kezurareta sora tsubusareru mama de

semete sekai no owari wo misete

Muéstrame el fin del mundo

y no un destruido cielo despejado

nagai yoru ni shibaritsuketa

shinku no tsuki ga waratte iru

koyoi mo hateru sugata wo sarasu made

Lo he vinculado por un largo tiempo

la luna carmesí se está riendo

hasta que revelemos a alguien que caerá esta tarde

itami no nai tsumi to batsu wo

togireru koto naku kizamareteru

nando kowasarete mo ai wo nozomu

Pecados y castigos inocentes

se graba sin interrupción

incluso si se rompe muchas veces, quiero amor

tsume wo tateta kizu no yukue wa dare mo shiranai

Nadie sabe dónde fueron las heridas que hicieron tus uñas

mou jibun wo nikumu koto sae dekinai

otogi banashi no tsuzuki wo misete

Ya no puedo odiarme a mí misma

muéstrame lo que queda de mi cuento de hadas

yuganda hoshi utsuro na sora oboro na hane ga odotte iru

koyoi wa dare wo gisei ni erabu kitto

owari no nai seijaku de wa donna negai mo nemuri ni tsuku

konna kanashimi sa shiranakereba

Estrellas distorsionadas, plumas vacías están bailando en el cielo

estoy segura de que elegirás sacrificarte esta noche

cualquier deseo se queda dormido con un silencio interminable

si ni siquiera sabes de tanta tristeza

nagai yoru ni shibaritsuketa

shinku no tsuki ga waratte iru

koyoi mo hateru sugata wo sarasu made

Lo he vinculado por un largo tiempo

la luna carmesí se está riendo

hasta que revelemos el rostro que caerá esta noche

kuroi ame to yami ni hisomu

sakebi tsuzukeru boukanshatachi

nando kowasarete mo ai wo nozomu

La lluvia negra y la oscuridad asechan

los espectadores siguen gritando

incluso si se rompe muchas veces, deseo amor