Maaya Sakamoto - Million Clouds

Letras: Maaya Sakamoto
Compositor: Frida Sundemo
Anime: Amanchu! [OP]
Español: Millones de Nubes

Lyrics:

つま先からちょっとずつ生まれ変わってく気分　名前はまだない
始まった物語　最初の1ページには　風の中に立つ人が

ああ　夏草の匂い　湿った空気と　打ち寄せる波の音
ああ　この海が何とつながってるのか　考えているの

美しい世界は遠くにあると思った　船を待つ人魚のように
生まれて初めて　ここがそうだと気がついた　今

想像と違ったこと　間違えてわかったこと　戸惑ってばかり
ひらめきが羽ばたいて　耳元をくすぐった　今すぐ試してみたい

ああ　説明できない感情が胸をあたためていくわ
ああ　ささやかな願い　私も誰かの光になれたら

今しかできないことをすぐにやらなくちゃ
幾千の雲をかき分けて
駆け上がる気持ち　こんな私がいたなんて知らなかった

影を落として飛ぶ鳥　歌うような陽射し　水面へとのぼる息吹
画面の中じゃない　この目で見た世界を信じる

今しかできないことをすぐにやらなくちゃ
幾千の雲をかき分けて
駆け上がる気持ち　こんな私がいたなんて

つま先からちょっとずつ生まれ変わってく気分　名前はまだない
始まった物語　最初の1ページには　風の中に立つ私がいる

tsumasaki kara chotto zutsu umarekawatteku kibun namae wa mada nai
hajimatta monogatari saisho no ichi peeji ni wa kaze no naka ni tatsu hito ga

La sensación renaciendo desde la punta de mis pies aun no tiene nombre
en la primera pagina de esta historia que empezó hay alguien parada en medio del viento

aa natsukusa no nioi shimetta kuuki to uchiyoseru nami no oto
aa kono umi ga nani to tsunagatteru no ka kangaeteiru no

Ah, el aroma del pasto veraniego, el ambiente húmedo y el sonido de las olas golpeando
ah, ¿con qué estará conectado este mar? es lo que pienso

utsukushii sekai wa tooku ni aru to omotta fune wo matsu ningyo no you ni
umarete hajimete koko ga sou da to ki ga tsuita ima

Creía que un mundo hermoso era lejano, como una sirena en un bote
es la primera vez desde que nací que me di cuenta que ese lugar, así es, ahora esta aquí

souzou to chigatta koto machigaete wakatta koto tomadotte bakari
hirameki ga habataite mimimoto wo kusugutta ima sugu tameshite mitai

Las cosas diferentes a la imaginación y que sabía que eran errores solo me hacen dudar
Pero el movimiento de esas alas atrajo a mis oídos, quiero intentarlo ahora mismo

aa setsumei dekinai kanjou ga mune wo atatameteiku wa
aa sasayaka na negai watashi mo dareka no hikari ni naretara

Ah, las emociones que no puedo explicar calientan mi corazón
ah, ojala este pequeño deseo pudiera volverse mi luz y la de alguien más

ima shika dekinai koto wo sugu ni yaranakucha
ikusen no kumo wo kakiwakete
kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante shiranakatta

Tengo que hacer inmediatamente las cosas que solo yo puedo hacer
atravesando miles de nubes
no sabía que tenía sentimientos así corriendo en mi

kage wo otoshite tobu tori utau you na hizashi suimen e to noboru ibuki
gamen no naka ja nai kono me de mita sekai wo shinjiru

Las aves dejan caer su sombra al volar, los rayos del sol brillan como si cantaran y mi aliento va a la superficie del agua
creo en el mundo que vi con mis propios ojos que no esta dentro de una pantalla

ima shika dekinai koto wo sugu ni yaranakucha
ikusen no kumo wo kakiwakete
kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante

Tengo que hacer inmediatamente las cosas que solo yo puedo hacer
atravesando miles de nubes
no sabía que tenía sentimientos así corriendo en mi

tsumasaki kara chotto zutsu umarekawatteku kibun namae wa mada nai
hajimatta monogatari saisho no ichi peeji ni wa kaze no naka ni tatsu watashi ga iru

La sensación renaciendo desde la punta de mis pies aun no tiene nombre
en la primera pagina de esta historia que empezó estoy parada en medio del viento