Maaya Sakamoto - Tsuki no Hanashi (月の話)

Letras: Maaya Sakamoto

Compositor: Ryuji Yamamoto

Español: Hablando de la Luna

Lyrics: 

もしも月に住む日が来たなら

部屋の窓に何色の花飾るの

もしもある朝雪が降ったら

凍る砂の上をパジャマで遊ぼう

話を続けて　眠たくなるまで

本当のことなど　何ひとつなくていい

やめないで　月の話を

もしも静かすぎるところなら

波音が恋しくなるかもしれない

もしも地球最後の夜なら

私を抱きしめたり　あなた　するかな

小さな灯りと　あなたの横顔

私の望みは平凡なものばかり

ただ少しありえないだけ

二人でいるときは

真昼のオーロラ

琥珀の坂道

本当のことなど　何ひとついらないの

やめないで　月の話を

やめないで　月の話を

moshimo tsuki ni sumu hi ga kita nara 

heya no mado ni naniiro no hana kazaru no

Si llegara el día para ver la luna
¿con qué color de flor decoraría la ventana de la habitación?

moshimo aru asa yuki ga futtara 

kooru suna no ue wo pajama de asobou

Si llegara a nevar en una mañana
juguemos en pijama sobre la nieve congelada

hanashi wo tsuzukete nemutakunaru made 

hontou no koto nado nani hitotsu nakute ii 

yamenaide tsuki no hanashi wo

Somnoliento continuas hablando
no hay necesidad de una cosa como la verdad
no dejes de hablar de la luna

moshimo shizuka sugiru tokoro nara 

namioto ga koishikunaru kamo shirenai

Si llegara a ser demasiado tranquilo
podría extrañar el sonido de las olas

moshimo chikyuu saigo no yoru nara 

watashi wo dakishimetari anata suru ka na

Si llegara la última noche de la tierra
desearía que pudieras abrazarme

chiisana akari to anata no yokogao 

watashi no nozomi wa heibon na mono bakari 

tada sukoshi arienai dake

Una pequeña luz y tu rostro
mi deseo es solo mediocre
solo un poco no es posible

futari de iru toki wa

Cuando somos dos personas

mahiru no oorora 

kohaku no sakamichi 

hontou no koto nado nani hitotsu iranai no 

yamenaide tsuki no hanashi wo 

yamenaide tsuki no hanashi wo

De la aurora al mediodía
pendiente de ver el ámbar
no necesito nada, como lo real
no dejes de hablar de la luna
no dejes de hablar de la luna