Eir Aoi - Velvet Tears

Letras: rino
Compositor: Katsuhiko Kurosu

Single: INNOCENCE [Track 2.]
Español: Lagrimas de Terciopelo

Lyrics:

[Kanji]

叫びたい記憶の欠片は　秘めて嘆きの雨と散る
静寂に燃ゆる哀しみも　明日を描いて照らすでしょう

知りたいと願っては触れた絶望 全ては闇に満ちてゆくから

切り裂いて その光へと　未来　何度も蘇る
不条理　刹那　手にして　背負う重さの果てに朽ちる
ビロードの涙　その温もりに希望は宿る 信じて

繋がる一秒の螺旋に　絡む願いを抱きしめた
輪郭を無くした鼓動みたい　ただ溢れては繰り返す

澄み切った幻に揺れる感傷 いつかは闇を越えてゆくから

振り切って駆け上がってみたい　まだ答えは要らない
終わらない夢に焦がれて　ここに在る優しさも知った
微笑みの絆　心の盾に強くなるから　未知(さき)へと

空の軌跡　風のリグレット　伝う涙も連れて
陽はまた昇る　見えなくても確かにそこで待っているから

切り裂いて その光へと　未来　何度も蘇る
不条理　刹那　手にして　背負う重さの果てに朽ちる
ビロードの涙　その温もりに希望は宿る　信じて

[Romaji/Esp]

sakebitai kioku no kakera wa himete nageki no ame to chiru
seijaku ni moyuru kanashimi mo ashita wo egaite terasudeshou

El fragmento de un recuerdo por el cual gritas en medio de la lluvia
dispersando la tristeza en silencio, iluminando el mañana

shiritai to negatte wa fureta zetsubou subete wa yami ni michite yuku kara

Si espera saber que la tocare, toda la desesperación llenará la oscuridad

kirisaite sono hikari e to mirai nando mo yomigaeru
fujouri setsuna te ni shite seou omosa no hate ni kuchiru
biroodo no namida sono nukumori ni kibou wa yadoru shinjite

Rasgando muchas veces la luz tratando de revivir el futuro
momentáneamente será absurdo, deshaciendo el peso de mi espalda
las lágrimas de terciopelo creen en la calidez que crea la esperanza 

tsunagaru ichibyou no rasen ni karamu negai wo dakishimeta
rinkaku wo nakushita kodou mitai tada afurete wa kurikaesu

Abrace deseos involucrados a una espiral que las conecta con los segundos
parece un latido sin contorno, simplemente se desborda y se repite

sumikitta maboroshi ni yureru kanshou itsuka wa yami wo koete yuku kara

Los fantasmas alteran mi visión, aclarando que algún día cruzaré la oscuridad

furikitte kake agatte mitai mada kotaeha iranai
owaranai yume ni kogarete koko ni aru yasashisa mo shitta
hohoemi no kizuna kokoro no tate ni tsuyokunaru kara saki e to

Quiero seguir corriendo, aún no necesito una repuesta
un sueño interminable es quemado por la gentileza que encuentro
en lo lazos de la sonrisas que es capaz de romper los escudos del corazón

sora no kiseki kaze no riguretto tsutau namida mo tsurete
hihamata noboru mienakute mo tashika ni soko de matteiru kara

Las arrepentidas lágrimas fluyen a través del viento
incluso si no parece elevarse con seguridad, estaré esperando allí

kirisaite sono hikari e to mirai nando mo yomigaeru
fujouri setsuna te ni shite seou omosa no hate ni kuchiru
biroodo no namida sono nukumori ni kibou wa yadoru shinjite

Rasgando muchas veces la luz tratando de revivir el futuro
momentáneamente será absurdo, deshaciendo el peso de mi espalda
las lágrimas de terciopelo creen en la calidez que crea la esperanza