Kana Adachi - Moshimo Negai ga Kanau nara☆ (もしも願いが叶うなら☆)

Letras: Natsumi Kobayashi
Compositor: Tomoyoshi Suzuki
Español: Si mi deseo se hará realidad☆

Lyrics:

ちょっとツイてない1日の終わり
駅のホームひとりうつむいて
イヤフォンから流れてくるメロディ
そっと口ずさむよ　今日も

君が私だけに　教えてくれた曲
深い意味はないと　分かっているけど
それだけでハッピー

もしも願いが叶うなら
いつか想いを伝えたい
止められない　好きの気持ち
まだ言えないけど

明日はきっといい日になる
見上げた空に星ひとつ
泣いたってドンウォーリー
ワンモアタイム　笑おう
この胸に　いつも Music
いつもWith you

気にも止めなかったラブソングを
気づけばくりかえし聴いてるよ
君は今ごろ何をしてるだろう
遠い空の下で
いつか聴いて欲しいな　私の好きな曲
なんて言うだろうな
想像するだけで　なんかキュンとなる

もしも願いが叶うなら
小さな一歩を踏み出して
傷つくこと　怖がらない
そんな勇気が欲しい

明日はきっといい日になる
見上げた空に流れ星
探しながら　願い込めて
この胸に　いつも Music
いつもWith you

すれ違う人たちの　ぎゅっと繋いだ手
ありふれた風景が　いつもより眩しくて
切ないな　どうしてだろ？

もしも願いが叶うなら
いつか想いを伝えたい
止められない　好きの気持ち
まだ言えないけど

明日はもっといい日になる
見上げた空に星ひとつ
泣いたってドンウォーリー
ワンモアタイム　笑おう
この胸に　いつも Music
いつもWith you
いつもMusic

chotto tsuitenai ichinichi no owari
eki no hoomu hitori utsumuite
iyafon kara nagarete kuru merodii
sotto kuchizusamu yo kyou mo

Al final del día sin nada que decir
con la cabeza agachada en la estación
la melodía que fluye desde el auricular 
suavemente hoy también la estoy tarareando

kimi ga watashi dake ni oshiete kureta kyoku
fukai imi wa nai to wakatte iru kedo
sore dake de happii

Escuchando canciones que solo tu me enseñaste
sé que no hay un significado profundo en ellas
pero me hacen feliz

moshimo negai ga kanau nara
itsuka omoi wo tsutaetai
tomerarenai suki no kimochi
nada ienai kedo

Si mi deseo se hará realidad
algún día quiero transmitir mis sentimientos
sentimientos que no puedo parar
y no puedo decirlos todavía

ashita wa kitto ii hi ni naru
miageta sora ni hoshi hitotsu
naita tte don uori
wan mon taimu waraou
kono mune ni itsumo Music
itsumo With you

Mañana sera un buen día
mirando hacia arriba, vi una estrella
¿estas llorando?, no te preocupes
una vez más riamos
dentro de este pecho siempre música
siempre contigo

ki ni mo tomenakatta rabu songu wo
kizukeba kurikaeshi kiiteru yo
kimi wa imagoro nani wo shiteru darou
tooi sora no shita de
itsuka kiite hoshii na watashi no suki na kyoku
nante iu darou na
souzou suru dake de nanka kyun to naru

Con canciones de amor que no detuve
si lo notas, sabes que las estoy repitiendo
¿qué has estado haciendo estos días?
debajo de un cielo distante
algún día quiero que escuches mis canciones favoritas
me pregunto qué debería decir
solo imaginarlo es algo emocionante

moshimo negai ga kanau nara
chiisana ippo wo fumidashite
kizutsuku koto kowagaranai
sonna yuuki ga hoshii

Si mi deseo se hará realidad
daré un pequeño paso
no tengo miedo de lastimarme
quiero tener más valor

ashita wa kitto ii hi ni naru
miageta sora ni nagareboshi
sagashi nagara negaikomete
kono mune ni itsumo Music
itsumo With you

Mañana sera un buen día

mirando en el cielo una estrella fugaz

mientras la busco, pido un deseo

dentro de este pecho siempre música
siempre contigo

surechigau hitotachi no gyutto tsunaida te
arifureta fuukei ga itsumo yori mabushikute
setsunai na doushite daro?

Con mis manos juntas, viendo a las personas pasar
el paisaje común es más deslumbrante de lo habitual

¿acaso no los notas?

moshimo negai ga kanau nara
itsuka omoi wo tsutaetai
tomerarenai suki no kimochi
mada ienai kedo

Si mi deseo se hará realidad
algún día quiero transmitir mis sentimientos
sentimientos que no puedo parar
y no puedo decirlos todavía

ashita wa kitto ii hi ni naru
miageta sora ni hoshi hitotsu
naita tte don uori
wan mon taimu waraou
kono mune ni itsumo Music
itsumo With you
itsumo Music

Mañana sera un buen día
mirando hacia arriba, vi una estrella
¿estas llorando?, no te preocupes
una vez más riamos
dentro de este pecho siempre música
siempre contigo

siempre música