TrySail - Sanpomichi (散歩道)

Letras: Naohisa Taniguchi
Compositor: 5u5h1
Español: Sendero

Lyrics:

でこぼこしている石畳　並木道抜けて
暮れゆく夕陽が笑ってる　そんな気がしたよ

ねぇどうして　私の影
こんなに長くて　細く伸びるの？

明日も今日と同じなら　何も要らない
どんなに暗い夜が来たって心配ないんだ
明日になればまたここに陽は昇るから
寂しいけどね　少しの間　さよならしようか
「またね　この場所で」

心と笑顔がちぐはぐで
なんだかおちつかないけど
そんなの今だけの勘違いだよね

そっとほら　笑い声を
重なり合わせて　ひとつにしよう

一緒にいたい気持ちさえ信じられれば
これから待ってる季節の向こう歩いていけるよ
明日はいつも今日の日の続きなんだよ
寂しいけどね　少しの間　さよならしようか
「またね　この場所で」

繋いだ手のぬくもりは　繋がる気持ちの証
深呼吸をしようよ　一緒に

鼻歌交じり　散歩道　すぐに終わるね
けどね　それでも　私たちの道は終わらないよ

今日も明日もその先も笑いあえれば
どんなに暗い夜が来たって心配ないんだ
みんなといると永遠を信じられるよ
寂しいけどね　少しの間　さよならしようか
「またね　この場所で」

dekoboko shite iru ishidatami namiki michi nukete
kure yuku yuuhi ga waratteru sonna ki ga shita yo

En el camino lleno de piedras en medio de los arboles
pareciera que como si el sol del atardecer se estuviera riendo

nee dou shite watashi no kage
konna ni nagakute hosoku nobiru no?

Oye, ¿a donde fue mi sombra?
¿se esta extendiendo hasta desparecer?

ashita mo kyou to onaji nara nanimo iranai
donna ni kurai yoru ga kitatte shinpai nain da
ashita ni nareba mata koko ni hi wa noboru kara
sabishii kedo ne sukoshi no aida sayonara shiyou ka
"mata ne kono basho de"

Si mañana es lo mismo que hoy, no necesito nada
no importa cuán oscura sea la noche, no estaré preocupada
como si el sol se levantará aquí de nuevo mañana
estoy sola, pero por que debería decir adiós?
"nos vemos nuevamente en este lugar"

kokoro to egao ga chiguhagu de
nandaka ochitsukanai kedo
sonna no ima dake no kanchigai da yo ne

Mi corazón y sonrisa están equivocados
aunque no es algo incomodo
eso es solo un malentendido, ¿verdad?

sotto hora waraigoe wo
kasanariawasete hitotsu ni shiyou

Mira, riendo suavemente
vamos a unir una sola pieza

issho ni itai kimochi sae shinjirarereba
kore kara matteru kisetsu no mukou aruite yukeru yo
ashita wa itsu mo kyou no hi no tsudzuki nan da yo
sabishii kedo ne sukoshi no aida sayonara shiyou ka
"mata ne kono basho de"

Si puedes confiar incluso en los sentimientos con los que te quieres quedar
podrás caminar en el otro lado de la estación de espera
el mañana es siempre la continuación del día de hoy
estoy sola, pero por que debería decir adiós?
"nos vemos nuevamente en este lugar"

tsunaida te no nukumori wa tsunagaru kimochi no akashi
shinkokyuu wo shiyou yo issho ni

La calidez al unir nuestras manos es una prueba de una nueva sensación 
respiremos profundamente juntos

hanautamajiri sanpomichi sugu ni owaru ne
kedo ne soredemo watashitachi no michi wa owaranai yo

Junto con las canciones, por el sendero en el caminamos terminará pronto
pero aún así nuestro camino no ha terminado

kyou mo ashita mo sono saki mo waraiaereba
donna ni kurai yoru ga kitatte shinpai nain da
minna to iru to eien wo shinjirareru yo
sabishii kedo ne sukoshi no aida sayonara shiyou ka
"mata ne kono basho de"

Si puedes reír incluso después de hoy y mañana
no importa cuán oscura sea la noche, no estaré preocupada
puedo creer en la eternidad cuando estoy con todos
estoy sola, pero por que debería decir adiós?
"nos vemos nuevamente en este lugar"