Ayaka Ohashi - Break My Jail

Letras: Aki Hata
Compositor: Lauren Kaori & Masaki Iehara
Español: Destruye mi jaula

Lyrics:

なんでだろう
私、何かが足りないってこと
誰かにずっと伝えたくて　できなかった

明日も今日と同じような
やり方なんて退屈だ
それさえも言えないの？

笑顔だけじゃなくて　怒った私も抱きしめて
こころぶつけたら変わってくのかな
見たことのない空を飛びたいと Break My Jail

どうしても
私、このまま黙ってらんない
生きてるってのは　苦しくても挑戦だよね

未来から来た自分に会って
聞きたいよ　後悔していないか
そんなことあり得ない？

まだまだしたいって思うことだらけ　止まんないよ
だから常識でしばらないでよ
見たことのない景色を探しに Goin' now！

時間はひとりひとり　決まった分だけ与えられ
無駄につかうのはもったいない
やっぱり焦る想いが　ちゃんと言葉にならずに
わかってもらえないみたい
でもなんでもどうしても　いま答え欲しくなって
じっとしてられないからね

Ah　笑顔だけじゃなくて　怒った私も抱きしめて
こころぶつけたら変わってくのかな
見たことのない空を飛びたいと Break My Jail
まだまだしたいって思うことだらけ　止まんないよ
だから常識でしばらないでよ
見たことのない景色を探しに Goin' now！

nande darou
watashi, nanika ga tarinai tte koto
dareka ni zutto tsutaetakute dekinakatta

Por que
yo, siento que algo me falta
no pude decirlo porque siempre, no había nadie a quien decirle 

ashita mo kyou to onaji you na
yarikata nante taikutsu da
sore sae mo ienai no?

Mañana es lo mismo que hoy
"cómo tratar de cambiarlo es aburrido"
ni siquiera puedes decirme eso?

egao dake ja nakute okotta watashi mo dakishimete
kokoro butsuketara kawatteku no kana
mita koto no nai sora wo tobitai to Break My Jail

Al molestarme por mostrar una sonrisa, termino por abrazarme
me pregunto si cambiare cuando golpee mi corazón

quiero volar por el cielo que no he visto, Destruye mi jaula

doushite mo
watashi, kono mama damatterannai
ikiteru tte no wa kurushikute mo chousen da yo ne

Seguramente
yo, no tratare de callarme
aunque sea un desafió difícil, tengo que vivir

mirai kara kita jibun ni atte
kikitai yo koukai shite inai ka
sonna koto arienai?

Me encontré con la yo del futuro
le quiero preguntar, no me arrepentiré
¿existe tal cosa?

mada mada shitai tte omou koto darake tomannai yo
dakara joushiki de shibaranaide yo
mita koto no nai keshiki wo sagashi ni Goin' now!

Aún no puedo detenerme si quiero hacer más
por eso, no trataré de usar el sentido común
voy a buscar el paisaje que nunca he visto, Ahora!

jikan wa hitori hitori kimatta bun dake ataerare
muda ni tsukau no wa mottainai
yappari aseru omoi ga chanto kotoba ni narazu ni
wakatte moraenai mitai
demo nandemo doushite mo ima kotae hoshiku natte
jitto shiterarenai kara ne

Las horas solo, solo se dan por cada cantidad fija
es un desperdicio cada vez que pierdes una
después de todo, la sensación de impaciencia no se convierten en palabras
que no pareces entender
pero lo que sea que realmente quieras responder
no puedo quedarme quieta

Ah egao dake ja nakute okotta watashi mo dakishimete
kokoro butsuketara kawatteku no kana
mita koto no nai sora wo tobitai to Break My Jail
mada mada shitai tte omou koto darake tomannai yo
dakara joushiki de shibaranaide yo
mita koto no nai keshiki wo sagashi ni Goin' now!

Ah, al molestarme por mostrar una sonrisa, termino por abrazarme
me pregunto si cambiare cuando golpee mi corazón

quiero volar por el cielo que nunca he visto, Destruye mi jaula

aún no puedo detenerme si quiero hacer más
por eso, no trataré de usar el sentido común
voy a buscar el paisaje que nunca he visto, Ahora!