Letras: Erica Masaki
Compositor: Yuki Honda (Arte Refact)
Español: Feliz Carrusel!
Lyrics:
キュン！ビビッと来ちゃったら
ギューン！ホラ走り出すよ
(Kyun！ Kyun！ Gyun！ Gyun！ Non Non Non Stop！！)
ハッピーメリーゴーランド
回りだすよ(ゴーゴー！)
どんどん加速してくのは(ブーン！)
私だけじゃないでしょう？(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
タイミングって大事ね
なんだか空(す)いてる日みたい
結局どういうコトって？
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun！ Kyun！ Kyun！ 騒げエビバディ)
(ココロ Boom！ Boom！ Boom！ 歌ってエビバディ)
天気予報の裏切り
大雨だってつもりが
ビックリ仰天青空
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun！ Kyun！ Kyun！ 騒げエビバディ)
(ココロ Boom！ Boom！ Boom！ 歌ってエビバディ)
シミュレーション妄想じゃ
予測できない幸運たち
祝福 しちゃってる それってさ…！
ハッピーメリーゴーランド
回っちゃうよね(ゴーゴー！)
見た目「べつに」って顔だけど(ね！)
ハートの木馬 高速回転(わぉわぉ！)
だって止まりたくないの
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ側 空けてるから(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
モンシロチョウがひらひら
なんだか浮かれているみたい
狂喜の乱舞に近い系？
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun！ Gyun！ Gyun！ 遊べエビバディ)
(ココロ Boom！ Boom！ Boom！ 踊ってエビバディ)
次はどこって話し合い
意外と睫毛長いなぁ
初めて尽くしに浮かれちゃう
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun！ Gyun！ Gyun！ 遊べエビバディ)
(ココロ Boom！ Boom！ Boom！ 踊ってエビバディ)
慎重派ぶってたら
チャンス'じゃあね'って帰りそう
ヤダヤダ 異議あり そんなのは…つまんないよ！
ファンタスティックオンパレード
楽しいならさ(イェイイェイ！)
ここは素直になってみよう(ね！)
ハイテンションな空気の仕業(はいはーい！)
ならしょうがないもんね
ファンタスティックオンパレード
はしゃいじゃってもいい？(イェイイェイ！)
キミの右手射程距離(ズキューン！)
小指とね小指でキスを(ホールドオン！)
はじめは触れるように
それから抱きつくように！
キレイな花火打ち上がったら(La La La…ねえもう1回！)
ハートの木馬走りだすよ(…もう1回！)
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ前 重なる シルエット―――(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
Boom！
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I Love You…
I Love You…
Happy Merry Go Round！！
------
kyun! bibitto kichattara
gyun! hora hashiridasu yo
Kyun! hemos esperado mucho
Gyun! mira, es momento de correr
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! Non non non stop!!)
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! No no no te detengas!!)
happii merii-goo-rando
mawaridasu yo (go go!)
don don kasoku shiteku no wa (bun!)
watashi dake ja nai deshou? (kamon!)
itsu demo tobinotte ne
itsu demo gyutte shite ne
Feliz carrusel
está dando vueltas (gou gou!)
está acelerando rápidamente (boom!)
no estoy sola, ¿verdad? (vamos!)
salta en cualquier momento
por favor hazlo todo el tiempo
taimingu tte daiji ne
nandaka suiteru hi mitai
kekkyoku dou iu koto tte?
tsumari wa kyou de yokatta!
El tiempo es importante
parece un día soleado
¿qué significa realmente?
en otras palabras, el clima sera bueno hoy
(kokoro Kyun! Kyun! Kyun! sawage ebibadi)
(kokoro Boom! Boom! Boom! utatte ebibadi)
(Mi corazón Kyun! Kyun! Kyun! griten todos)
(mi corazón Boom! Boom! Boom! cantemos todos)
tenki yohou no uragiri
ooame datte tsumori ga
bikkuri gyouten aozora
tsumari wa kyou de yokatta!
Traicionada por el pronóstico del tiempo
esta por llover fuerte
aunque estoy asombrada por el cielo azul
en otras palabras, el clima sera bueno hoy
(kokoro Kyun! Kyun! Kyun! sawage ebibadi)
(kokoro Boom! Boom! Boom! utatte ebibadi)
(Mi corazón Kyun! Kyun! Kyun! griten todos)
(mi corazón Boom! Boom! Boom! cantemos todos)
shimyureeshon mousou ja
yosoku dekinai kouun-tachi
shukufuku shichatteru sore tte sa...!
La simulación es una ilusión
basadas en fortunas imprevisibles
¡Al parecer es una bendición ...!
happii merii-goo-rando
mawacchau yo ne (go go!)
mitame "betsuni"' tte kao dakedo (ne!)
haato no mokuba kousoku kaiten (wao wao!)
datte tomaritakunai no
happii merii-goo-rando
kitai shite mo ii? (gou gou!)
kimi to futari nori ga shitai (bun)
ushiro gawa aketeru kara (kamon!)
itsu demo tobinotte ne
itsu demo gyutte shite ne
Feliz carrusel
está dando vueltas (gou gou!)
con una cara que se ve "tonta" pero (nah!)
el caballo de madera hace una rotación de alta velocidad (wow wow!)
porque no quiero parar
Feliz carrusel
¿puedo esperarlo? (gou gou!)
quiero que vayamos juntos (boom!)
yo voy por detrás (vamos!)
salta en cualquier momento
por favor hazlo todo el tiempo
monshirochou ga hira hira
nandaka ukarete iru mitai
kyouki no ranbu ni chikaikei?
sorenara kyou wa shouganai!
La mariposa blanca está revoloteando
parece que está flotando de alguna manera.
¿un sistema relacionado con un baile loco?
si es así, ¡no se puede evitar!
(kokoro Gyun! Gyun! Gyun! asobe ebibadi)
(kokoro Boom! Boom! Boom! odotte ebibadi)
(Mi corazón Gyun! Gyun! Gyun! jueguen todos)
(mi corazón Boom! Boom! Boom! bailen todos)
tsugi wa doko tte hanashiai
igaito matsuge nagai naa
hajimete tsukushi ni ukarechau
sore nara kyou wa shouganai!
Hablemos sobre a donde iremos la próxima vez
sorprendentemente tus largas pestañas
están siendo elevadas por el aire
si es así, ¡no se puede evitar!
(kokoro Gyun! Gyun! Gyun! asobe ebibadi)
(kokoro Boom! Boom! Boom! odotte ebibadi)
(Mi corazón Gyun! Gyun! Gyun! jueguen todos)
(mi corazón Boom! Boom! Boom! bailen todos)
shinchou wa butte tara
chansu "jaa ne" tte kaeri sou
yada yada igi ari sonna no wa... tsumannai yo!
Después de una facción cuidadosa
entonces "te diré" mi oportunidad
si, hay una objeción... ¡tal cosa es aburrida!
fantasutikku on pareedo
tanoshii nara sa (yei yei!)
koko wa sunao ni natte miyou (ne!)
hai tenshon na kuuki no shiwaza (hai haai!)
nara shouga nai mon ne
fantasutikku on pareedo
hashaijatte mo ii? (yei yeiI!)
kimi no migite shatei kyori (zukyun!)
koyubi to ne koyubi de kisu wo (hoorudo on!)
hajime wa fureru you ni
sore kara dakitsuku you ni!
En un desfile fantástico
si es divertido (yay yay!)
seamos honestos aquí (nah!)
un estremecimiento de alta tensión (¡sí, sí!)
no puedes ser ayudado.
en un desfile fantástico
¿podemos volvernos locos? (yay yay!)
tu mano derecha tiene una distancia correcta (zukyun!)
sin embargo, besas mi meñique (espera!)
como mencioné al principio
entonces, acércate y abrázame!
kirei na hana hiuchi agattara (La La La... nee mou ikkai!)
haato no mokuba hashiridasu yo (...mou ikkai!)
Vemos un hermoso lanzamiento de fuegos artificiales (La La La ... ¡oye, una vez más!)
mi corazón se esta acelerando (... ¡una vez más!)
happii merii-goo-rando
kitai shite mo ii? (gou gou!)
kimi to futari nori ga shitai (bun!)
ushiro mae kasanaru shiruetto― (kamon!)
itsu demo tobinotte ne
itsu demo gyutte shite ne
Feliz carrusel
¿puedo esperarlo? (gou gou!)
quiero que vayamos juntos (boom!)
una silueta unida al frente (vamos!)
salta en cualquier momento
por favor hazlo todo el tiempo
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I love you...
I love you...
Happy merry go round!!
¡Boom!
Mundo maravilloso sin fin
Haciendo girar y girar mi corazón
Te amo...
Te amo...
Feliz carrusel!!
Comentarios
Publicar un comentario