Letras: Aira Yuuki
Compositor: Tomohiro Nakatsuchi
Español: Cantando un soneto contigo en la lluvia
Lyrics:
透明に降りそそぐメロディ
喜びを歌うように地をめがけて
真っ直ぐな想い告げるよ
君がいる それだけでちょっと浮かれてる
青空が見えなくても…
もう少し止まないでいて
お出かけの予定はザンネン
君は窓の外を見つめて
可愛いため息をひとつ ついて腰を落とした
こんな日は話しをきかせて？
好きな映画 本のこととか
おどけたBGMでも流そう
リズム変えながら早くなる足音が
ああ 僕の心 リンクして
透明に降りそそぐメロディ
喜びを歌うように地をめがけて
真っ直ぐな想い告げるよ
君がいる それだけでちょっと浮かれてる
青空が見えなくても…
もう少し止まないでいて
いつの間にかうたた寝してる
君の口元がほころぶ
楽しげな夢でも見てるのかな
毎日いろんな表情の君を
見守ってるつもり 元気ない日は
僕の歌声で笑ってね
静寂に降りそそぐメモリー
思い出を紡ぐように染み渡ってく
ゆっくりと優しい時間を
少しずつ傘の花とじて 音楽が止んだって
僕らの絆は ずっと絶え間ないでいて
木の葉の雫が キラキラって宝石みたいだ
雲間に射し込む光で もうすぐ虹がでるかな…
静寂に降りそそぐメモリー
思い出を紡ぐように染み渡ってく
愛しい時間
君がいる それだけでちょっと浮かれてる
青空が見えなくても…
もう少し止まないでいて
toumei ni furisosogu merodi
yorokobi wo utau you ni ji wo megakete
massugu na omoi tsugeru yo
kimi ga iru sore dake de chotto ukareteru
aozora ga mienakute mo…
mou sukoshi yamanaide ite
Transparente melodía descendente
intenta que la tierra cante con alegría
te daré una sensación directa
está un poco flotando solo por ti
incluso si no puedes ver el cielo azul...
no te detengas, intenta un poco más
odekake no yotei wa zannen
kimi wa mado no soto wo mitsumete
kawaii tameiki wo hitotsu tsuite koshi wo otoshita
konna hi wa hanashi wo kikasete?
suki na eiga hon no koto toka
odoketa BGM demo nagasou
Lo siento, pero no puedo salir
estas mirándome afuera de la ventana
y obtuve un lindo suspiro y me dejé caer
podre hablar contigo otro día?
sobre libros favoritos de películas
juguemos con una agradable música de fondo
rizumu kaenagara hayaku naru ashioto ga
aa boku no kokoro rinku shite
Cada vez más rápido mientras cambia el ritmo
ah, mi corazón se une
toumei ni furisosogu merodi
yorokobi wo utau you ni ji wo megakete
massugu na omoi tsugeru yo
kimi ga iru sore dake de chotto ukareteru
aozora ga mienakute mo…
mou sukoshi yamanaide ite
Transparente melodía descendente
intenta que la tierra cante con alegría
te daré una sensación directa
está un poco flotando solo por ti
incluso si no puedes ver el cielo azul...
no te detengas, intenta un poco más
itsu no manika utatane shiteru
kimi no kuchimoto ga hokorobu
tanoshigena yume demo miteru no ka na
Antes de saber que era hace un tiempo
tu boca se mueve
me pregunto si estás viendo un sueño feliz
mainichi ironna hyoujou no kimi wo
mimamotteru tsumori genki nai hi wa
boku no utagoe de waratte ne
Todos los días con varias expresiones faciales
te observo de cerca, no eres alegre
trata de reírte con mi voz cantando
seijaku ni furisosogu memorii
omoide wo tsumugu you ni shimiwatatteku
yukkuri to yasashii jikan wo
sukoshi zutsu kasa no hana tojite ongaku ga yandatte
bokura no kizuna wa zutto taemanaide ite
Recuerdos que descienden en silencio
se empaparán como recuerdos giratorios
en un tiempo lento y gentil
poco a poco, las flores son paraguas que detienen la música
nuestros lazos han sido constantemente incesantes
konoha no shizuku ga kirakira tte houseki mitaida
kumoma ni sashikomu hikari de mousugu niji ga deru ka na…
Las gotas de las hojas se ven brillantes como joyas.
me pregunto si el arcoíris llegará pronto con la luz brillando en las nubes...
seijaku ni furisosogu memorii
omoide wo tsumugu you ni shimiwatatteku
itoshii jikan
kimi ga iru sore dake de chotto ukareteru
aozora ga mienakute mo…
mou sukoshi yamanaide ite
Recuerdos que descienden en silencio
se empaparán como recuerdos giratorios
es mi momento favorito
está un poco flotando solo por ti
incluso si no puedes ver el cielo azul...
no te detengas, intenta un poco más
Comentarios
Publicar un comentario