Mami Kawada - jellyfish

Letras: Mami Kawada
Compositor: Tomoyuki Nakazawa
Anime: Toaru Majutsu no Index [Insert Song]
Español: medusa

Lyrics:

深海を彷徨う影
恐怖と迷いと猜疑心
そっと傘を広げた
心隠してるjellyfish

手探りで追う夢
行方すら知らぬまま
天と地も見失い
光の道差す方へ

愛されたいと願い
愛する事恐れた
こんなにも愛おしいのに
君は信じてたい

真実が曖昧に
変わってしまうくらいなら
何にも知る事ない
光も届かぬ方へ

I want to meet.
I want to believe.
I want to touch it.
I…

shinkai wo samayou kage
kyoufu to mayoi to saigishin
sotto kasa wo hirogeta
kokoro kakushiteru jellyfish

Una sombra recorre las profundidades del mar
miedo, duda y celos
abrí mi sombrilla suavemente,
la medusa que esconde mi corazón

tesaguri de ou yume
yukue sura shiranu mama
ten to chi mo miushinai
hikari no michi sasu hou e

Persigo un sueño tanteando mi alrededor
sin saber a donde voy
cuando pierdo de vista el cielo y la tierra
voy por el camino iluminado por la luz

aisaretai to negai
ai suru koto osoreta
konna ni mo itooshii noni
kimi wa shinjitetai

Deseo ser amada
pero me da miedo amar
creías que era
algo tan preciado

shinjitsu ga aimai ni
kawatte shimau kurai nara
nanimo shiru koto nai
hikari mo todokanu hou e

Si la verdad
se vuelve ambigua
no sabría nada y me dirigiría
a donde la luz no puede llegar

I want to meet.
I want to believe.
I want to touch it.
I…

Quiero verte.
Quiero creer.
Quiero tocarlo.
Quiero...