JUNNA - Akai Kajitsu (赤い果実)

Letras: Miho Karasawa
Compositor: Show Aratame
Español: Frutos rojos

Lyrics:

やめて
それ以上喋らないで
欲しいのは共感で
正しい答えじゃない

心が乾いてしまう前に
早く水をあげて咲かせて
愛が枯れてしまうわ

雫が落ちる
かたい殻の中へ
ジクジクさせて
私はここよ

赤い果実を
一緒に食べましょう
奪っちゃうの
追っちゃうの
ワガママも
愛してみせて
傷がつくほど
やわくて食べごろ
慕っちゃうの
嵌(はま)っちゃうの
味わいは未経験
Juicy Fruits

焦れた「嫌い」は
「好き」の変わり
服を着替えるように
心は嘘をつくの

甘いビターと
苦いシュガー
残酷な夢ほど純粋
アダムとイブみたいね

知らない顔で
爪を立ててみたら
ドギマギしてる
あなたが好きよ

熟れた吐息で
一緒に遊びましょう
齧っちゃうの
悟っちゃうの
残るのは
はじまりの種
壊れちゃうほど
夢中な年ごろ
頼っちゃうの
誘っちゃうの
あざとさは無計画
Juicy Fruits

種はやがて根をはり
芽吹く時がくるのでしょうか
口の中で　混ざり合ってく

赤い果実を
一緒に食べましょう
奪っちゃうの
追っちゃうの
ワガママも
愛してみせて
傷がつくほど
やわくて食べごろ
慕っちゃうの
嵌っちゃうの
味わいは未経験
Juicy Fruits

yamete
sore ijou shaberanaide
hoshii no wa kyoukan de
tadashii kotae janai

Ya déjalo
no hables más
lo que quiero es empatía
no una respuesta correcta

kokoro ga kawaite shimau mae ni
hayaku mizu wo agete sakasete
ai ga karete shimau wa

Antes de que mi corazón se seque
levanta agua rápidamente y hazla florecer
mi amor se marchitará

shizuku ga ochiru
katai kara no naka e
jikujiku sasete
watashi wa koko yo

Las gotas caen
en la cáscara dura
vamos a sacudirnos
estoy aquí

akai kajitsu wo
issho ni tabemashou
ubacchau no
semacchau no
wagamama mo
aishite misete
kizu ga tsuku hodo
yawakute tabegoro
shitacchau no
hamacchau no
ajiwai wa mikeiken
Juicy Fruits

Comamos juntos
frutos rojos
me los llevaré.
te estoy persiguiendo.
eso es egoísta
déjame amarte por favor
cuanto más se raya
estoy sedienta y hambrienta
te anhelo
el gusto no tiene experiencia
soy adicta a las
Frutas jugosas

jireta "kirai" wa
"suki" no kawari
fuku wo kigaeru you ni
kokoro wa uso wo tsuku no

El "me desagrada" frustrante
cambio a un "me gusta"
como cambiarse de ropa
el corazón está mintiendo

amai bitaa to
nigai shugaa
zankoku na yume hodo junsui
adamu to ibu mitai ne

Con dulce amargo,
es azúcar amarga
puro como un sueño cruel
parecemos Adán y Eva

shiranai kao de
tsume wo tatete mitara
dogimagi shiteru
anata ga suki yo

A una cara desconocida
intento colocarlé las uñas
me avergüenza.
me gustas

ureta toiki de
issho ni asobimashou
kajicchau no
satocchau no
nokoru no wa
hajimari no tane
kowarechau hodo
muchuu na toshigoro
tayocchau no
sasocchau no
azatosa wa mukeikaku
Juicy Fruits

Madura en un suspiro
juguemos juntos
¿puedes sentirlo?
¿puedes entenderlo?
lo que queda son 
semillas del comienzo
cuanto más se rompe
alrededor de un año horrible
cuento contigo
¿me estás invitando?
no hay tasa de natalidad planificada
Frutas jugosas

tane wa yagate ne wo hari
mebuku toki ga kuru no deshou ka
kuchi no naka de mazariatteku

La semilla pronto arraigará
¿es hora de brotar?
me mezclo en tu boca

akai kajitsu wo
issho ni tabemashou
ubacchau no
semacchau no
wagamama mo
aishite misete
kizu ga tsuku hodo
yawakute tabegoro
shitacchau no
hamacchau no
ajiwai wa mikeiken
Juicy Fruits

Comamos juntos
frutos rojos
me los llevaré.
te estoy persiguiendo.
eso es egoísta
déjame amarte por favor
cuanto más se raya
estoy sedienta y hambrienta
te anhelo
el gusto no tiene experiencia
soy adicta a las
Frutas jugosas