Letras: Akiha Uryu
Compositor: Koichi Tabo
Español: Mi único mapa ~Estrella Fugaz~*
Lyrics:
変わらない日々に 同じ眺め
願い事 鞄に詰めて
Oh 秘めた情熱よ
いつしか 今日を 懐かしむのだろう
何も告げず 部屋を出て行く
夏を追いかけ
You say'I TSU YA RO KA SA KI DA RO KA'all the time
やってみなくちゃ わからない
Why not'I MA YA RO KA A RU KI DA SOU KA'
さあ 前に進め
Just like a shooting star 瞬く時
わたしらしくいたい
一人じゃない 空はやさしく 見守って
Just like a shooting star 輝く時
わたしが決めたの
地図は必ず見つけ出す この想い No limitation
灼熱太陽 わたし照らし
知らぬ街 どこへ行くのか
構わないランウェイ
居場所は自分で つくっていくもの
想像を 越えていかなきゃ
つまらないじゃない
You say'I TSU YA RO KA MU RI DA RO KA'as always
明日の事はわからない
Why not'I MA YA RO KA U GO KI DA SOU KA'
今 前に進め
Just like a shooting star 瞬く時
空を駆けるの
止まらない 胸の高鳴り 信じて
Just like a shooting star 輝く時
走っていたいの
何が待ち構えていても この想い No limitation
Just like a shooting star 瞬く時
わたしらしくいたい
一人じゃない 空はやさしく 見守って
Just like a shooting star 輝く時
わたしが決めたの
地図は必ず見つけ出す この想い No limitation
------
kawaranai hibi ni onaji nagame
negaigoto kaban ni tsumete
Oh himeta jounetsu yo
La misma vista en días sin cambios
cosas en un bolso de deseo
Oh, tienes una pasión secreta
itsu shi ka kyou wo natsukashimu no darou
nanimo tsugezu heya wo dete yuku
natsu wo oikake
Me pregunto si tendrá nostalgia hoy
saldré de la habitación sin decir nada
persiguiendo el verano
You say "I TSU YA RO KA SA KI DA RO KA" all the time
yatte minakucha wakaranai
Why not "I MA YA RO KA A RU KI DA SOU KA"
saa mae ni susume
Tu dices "EN CUALQUIER MOMENTO O ¿ES EL DESTINO?" todo el tiempo
no sé si lo intentare
¿por que no? "SERA AHORA, ¿VAMOS A CAMINAR?"
avancemos hacia adelante
Just like a shooting star matataku toki
watashi rashiku itai
hitori janai sora wa yasashiku mimamotte
Es como una estrella fugaz parpadeando
me gusta
no estoy sola, suavemente miro el cielo
Just like a shooting star kagayaku toki
watashi ga kimeta no
chizu wa kanarazu mitsukedasu kono omoi No limitation
Es como una estrella fugaz cuando está brillando
ya lo decidí
siempre lo encuentro en mi mapa, esta sensación es Sin limitación
shakunetsu taiyou watashi terashi
shiranu machi doko e yuku no ka
kamawanai ranwei
El sol ardiente esta iluminándome
hacia dónde iré en la ciudad desconocida
es una pista innecesaria
ibasho wa jibun de tsukutte yuku mono
souzou wo koete ikanakya
tsumaranai janai
El hogar está hecho por uno mismo
tengo que ir más allá de mi imaginación
no es aburrido
You say "I TSU YA RO KA MU RI DA RO KA" as always
ashita no koto wa wakaranai
Why not "I MA YA RO KA U GO KI DA SOU KA"
ima mae ni susume
Tu dices "EN CUALQUIER MOMENTO O ¿ES EL DESTINO?" todo el tiempo
no sé si lo intentare
¿por que no? "SERA AHORA, ¿VAMOS A CAMINAR?"
avancemos hacia adelante
Just like a shooting star matataku toki
sora wo kakeru no
tomaranai mune no takanari shinjite
Es como una estrella fugaz parpadeando
¿correré por el cielo?
creeré en los altos latidos de mi pecho
Just like a shooting star kagayaku toki
hashitte itai no
nani ga machikamaete itemo kono omoi No limitation
Como una estrella fugaz cuando está brillando
quiero correr
no importa lo que está esperando, este sentimiento es Sin limitación
Just like a shooting star matataku toki
watashi rashiku itai
hitori janai sora wa yasashiku mimamotte
Es como una estrella fugaz parpadeando
me gusta
no estoy sola, suavemente miro el cielo
Just like a shooting star kagayaku toki
watashi ga kimeta no
chizu wa kanarazu mitsukedasu kono omoi No limitation
Es como una estrella fugaz cuando está brillando
ya lo decidí
siempre lo encuentro en mi mapa, esta sensación es Sin limitación
*: el tema es la versión japonesa del tema "Shooting Star" del álbum Vai! Ya! Vai! -que muy pronto subiré ;)-
Comentarios
Publicar un comentario