LiSA - Merry Hurry Berry

Letras: Shin Furuya
Compositor: Kenichi Maeyamada

Single: Catch the Moment [Limited/Regular Edition Track 3.]

Español: Feliz, Prisa, Baya

Lyrics:

[Kanji]

Merry！Very Very　イイじゃない
Hurry！Gimme Gimme　愛じゃない？
人生甘く　ストロベリーパワー

スクラッチでリゾート旅行　当てたいねぇ
毎朝急いでビタミン摂ってる

頬っぺた Clapping Clapping
目覚まし　ヘッドバンキング
階段登って Stepper
寝過ごし下車　からくもギリギリ

ラッシュ時のホームでみんな踊って
ミュージカルなんてしたらエクセレント

みなさん揃って Clapping
カカト鳴らしてタップダンス
ブロードウェイ目指して Jumping
妄想は止まらない

Merry！Very Very　イイじゃない
Hurry！Gimme Gimme　愛じゃない？
解放しなきゃ　そのトキメキが泣いている
真っ白じゃ味気ない　イチゴ乗せりゃイイじゃない
人生甘く　ストロベリーパワー

おっかないグループに追われ　カーチェイス！？
(Hey Merry　Show me your emotion)
……なんて無い日々だけど走る
(Oh Hurry　Do you love your lifestyle？)

街中が今日も Stepper
あの娘と会って Hands up
ポニーテール　ふりふり
連れ出して遊びたい

Merry！Very Very　足りない
Hurry！Gimme Gimme　感じたい
恋のイナズマ　刺さればキバりまくっちゃいます
心を無にしなさい　なんて無理無理　ニルヴァーナ
すっぱく甘く　ストロベリーラヴァー

欲望　ご希望　キミの中で熟れてく果実
ご都合　ご多忙　しぼんじゃう前に召し上がれ

Merry！Very Very　足りない
Hurry！Gimme Gimme　感じたい
すっぱく甘く　メリハリ　サボり　ハリキってく
Merry！Very Very　イイじゃない
Hurry！Gimme Gimme　愛じゃない？
解放しなきゃ　そのトキメキが泣いている
真っ白じゃ味気ない　イチゴ乗せりゃイイじゃない
すっぱく甘く　ストロベリーラヴァー
人生甘く　ストロベリーパワー

[Romaji/Esp]

Merry! Very Very ii ja nai

Hurry! Gimme Gimme ai ja nai?

jinsei amaku sutoroberii pawaa

¡Alegre! Esta muy muy mal

¡Apúrate! Dame, dame, ¿no es amor?

la vida es dulce, poder de fresa

sukurachii de rizooto ryokou atetai nee

maiasa isoide bitamin totteru

Quiero hacer un viaje a un resort en cero

me apresuro a tomar vitaminas todas las mañanas

hooppeta Clapping Clapping

mezamashi heddo bakingu 

kaidan nobotte Stepper

nesugoshi gesha karaku mo giri giri

Palmeando, palmeando mis mejillas

con un despertador headbangind*

subo las escaleras paso a paso

bajo después de un largo sueño

rasshu ji no hoomu de minna odotte

myuujikaru nante shitara ekuserento

Todos bailan en casa durante las horas punta

si es un musical, es excelente

minasan sorotte Clapping

kakato narashite tappudansu 

buroodowei mezashite Jumping

mousou wa tomaranai

Todos ahora aplaudiendo 

con los tacones dando un claqué

saltando hacia Broadway

la ilusión no cesa

Merry! Very Very ii ja nai

Hurry! Gimme Gimme ai ja nai?

kaihou shinakya sono tokimeki ga naite iru

masshiro ja ajikenai ichigo noserya ii ja nai

jinsei amaku sutoroberii pawaa 

¡Alegre! Esta muy muy mal

¡Apúrate! Dame, dame, ¿no es amor?

tengo que soltarlo, ese enamoramiento llora

no es bueno si es blanco puro, no es bueno si pones fresas 

la vida es dulce, poder de fresa

okkanai guruupu ni oware kaacheisu!?

(Hey Merry Show me your emotion)

...nante nai hibi dakedo hashiru

(Oh Hurry Do you love your lifestyle?)

¿¡Persecución de coches, perseguida por un gran grupo!?

(Hey Alegre muéstrame tu emoción)

…… No tengo días, pero corro

(Oh Apúrate ¿te encanta tu estilo de vida?)

machijuu ga kyou mo Stepper

ano ko to atte Hands up

poniiteeru furi furi

tsuredashite asobitai

Hoy en toda la ciudad paso a paso 

manos arriba, conoce a esa chica

con mi colla de caballo revoloteando

voy a salir a jugar 

Merry! Very Very tarinai

Hurry! Gimme Gimme kanjitai

koi no inazuma sasareba kibari makucchai masu

kokoro wo mu ni shinasai nante muri muri niruvaana

suppaku amaku sutoroberii ravaa

¡Alegre! no es muy muy suficiente 

¡Apúrate! Dame, dame, quiero sentir

el destello de amor me sorprende al golpear mas rápido

Nirvana* no puedo deshacerme del corazón

amante de las fresas agrias y dulces

yokubou go kibou kimi no naka de ureteku kajitsu

gotsugou gotabou shibonjau mae ni meshiagare

El deseo, la esperanza, el fruto que madura en el interior

la comodidad, el ajetreo, se lo comen antes de que se pudra

Merry! Very Very tarinai

Hurry! Gimme Gimme kanjitai

suppaku amaku meri hari sabori harikitteku

Merry! Very Very ii ja nai

Hurry! Gimme Gimme ai ja nai?

kaihou shinakya sono tokimeki ga naite iru

masshiro ja ajikenai ichigo noserya ii ja nai

suppaku amaku sutoroberii ravaa

jinsei amaku sutoroberii pawaa 

¡Alegre! no es muy muy suficiente 

¡Apúrate! Dame, dame, quiero sentir

agrio y dulce, crujiente, crujiente y firme

¡Alegre! Esta muy muy mal

¡Apúrate! Dame, dame, ¿no es amor?

tengo que soltarlo, ese enamoramiento llora

no es bueno si es blanco puro, no es bueno si pones fresas 

amante de las fresas agrias y dulces

la vida es dulce, poder de fresa