LiSA - Ring a Bell (リングアベル)

Letras: LiSA
Compositor: Kousuke Noma

Single: Catch the Moment [Track 2.]
Español: Suena una campana

Lyrics:

[Kanji]

あの日　こっそり　僕に　教えてくれたね
「幸せの魔法だよ　リングアベル　リングアベル」

ドレミ　ドレミ　優しいピアノが
ファソラ　ファソラ　聞こえてくるんだ
いつも　嬉しいことがあった時は　大また10歩　キミの家まで

ありがとう！ずっと　傍にいてくれたね
すりむいた　僕の膝に　かけてくれた　おまじない
少しだけ　少しだけ　つよくなれたけど
今は　寂しいんだよ　リングアベル　リングアベル

川に並ぶ　岩に飛び乗ってさ　ひらりと　キミは　向こう岸へいくんだ
僕のゆうき　最終兵器は　キミがくれた　ぶどうのグミ

いつも先を走る　キミの背中に
追いつきたくて　パパと練習した自転車
また一つ　また一つ　キズは増えたけど
僕は　泣いたりしない　リングアベル　リングアベル

「幸せの魔法だよ　リングアベル　リングアベル」

毎晩　窓の外を眺めながら　流れる星を待ってる
おねがい　ずっとずっと前から　決まっているんだ
早く大人に　なれますように

あのね、僕のヒミツ　教えちゃおうかな
本当の本当はね、ずっと一緒がいい

おめでとう　今日はすごくトクベツなんだよ
白いドレスが天使の羽に見えたんだ
少しだけ　少しだけ　寂しいんだけど
次は　キミに僕から　リングアベル　リングアベル
幸せの魔法　リングアベル　リングアベル

[Romaji/Esp]

ano hi kossori boku ni oshiete kureta ne
"shiawase no mahou da yo ringu a beru ringu a beru"

Ese día me lo dijiste secretamente
"es la magia de la felicidad. Suena una campana, suena una campana"

do re mi do re mi yasashii piano ga
fa so ra fa so ra kikoete kurun da
itsumo ureshii koto ga atta toki wa oomata juupo kimi no ie made

Un Do Re Mi, Do Re Mi en el suave piano
luego un Fa Sol La, Fa Sol La se escucha
cuando tengo algo feliz todo el tiempo voy a diez pasos para llegar a tu casa

arigatou! zutto soba ni ite kureta ne
surimuita boku no hiza ni kakete kureta omajinai
sukoshi dake sukoshi dake tsuyoku nareta kedo
ima wa sabishiin da yo ringu a beru ringu a beru

¡Gracias! te quedaste a mi lado siempre
el viejo encantamiento que colgaba de mi rodilla arañada
poco a poco, me vuelve más fuerte pero
ahora me siento sola. Suena una campana, suena una campana

kawa ni narabu iwa ni tobinotte sa hirari to kimi wa mukougishi e ikun da
boku no yuuki saishuu heiki wa kimi ga kureta budou no gumi

Salté sobre una roca que bordea el río, revoloteando y tú vas al otro lado
mi última arma son la uvas que me diste

itsumo saki wo hashiru kimi no senaka ni
oitsukitakute papa to renshuu shita jitensha
mata hitotsu mata hitotsu kizu wa fueta kedo
boku wa naitari shinai ringu a beru ringu a beru

Siempre corriendo adelante sobre tu espalda
quería pasar el día con mi Papá y practicar con la bicicleta
aunque también conseguí un rasguño más pero
ya no lloraré. Suena una campana, suena una campana

"shiawase no mahou da yo ringu a beru ringu a beru"

"Es la magia de la felicidad. Suena una campana, suena una campana"

maiban mado no soto wo nagame nagara nagareru hoshi wo matteru
onegai zutto zutto mae kara kimatte irun da
hayaku otona ni naremasu you ni

Esperando las estrellas que fluyen mientras miras por la ventana todas las noches

por favor, desde siempre, desde siempre, he estado así

espero que poderconvertirme en una adulta pronto

ano ne, boku no himitsu oshiechaou kana
hontou no hontou wa ne, zutto issho ga ii

Bueno, tal vez te cuente mi secreto
da verdad, de verdad, quiero que siempre estemos juntos

omedetou kyou wa sugoku tokubetsu nanda yo
shiroi doresu ga tenshi no hane ni mietan da
sukoshi dake sukoshi dake sabishiin dakedo
tsugi wa kimi ni boku kara ringu a beru ringu a beru
shiawase no mahou ringu a beru ringu a beru

Felicitaciones hoy es bastante difícil decir eso, pero es especial
el vestido blanco parecían las alas de un ángel
puede que un poco, solo un poco me sienta sola pero
el siguiente es de mí para ti. Suena una campana, suena una campana
la magia de la felicidad. Suena una campana, suena una campana