Luna Haruna - Hoshizora to Love Story (星空とラブストーリー)

Letras: Masaya Sakamoto
Compositor: Masaya Sakamoto
Español: Cielo estrellando y una historia de amor

Lyrics:

茜に星ひとつ　落ち葉の帰り道
揺れてる指先にこっそり触れてみる

気付いてくれますか？　一途なこの気持ち
隣にいるだけじゃ　まだ少し遠いんだ

「帰りたくないの」
その言葉が言えなくて

立ち止まって泣きだした　ただ黙って困らせた
キミにもう逢えなくなるような気がして
星空が見守った　まだ序章のラブストーリー
続きが早く知りたくて

真夏の太陽は教えてくれたっけ？
こんなにもどかしい季節がくることを

言いかけてうつむいた
その表情(すがお)が知りたくて

立ち止まって見つめたら　振り返って戸惑った
キミにもう吸い込まれてゆく私を
覗き込んだその瞳　躊躇いはしないから
まっすぐぎゅっと　受け止めて

夢の中では言えたはずの
強く焦がれる確かな想い
全て隠さずに伝えたら
嫌われてしまうのかな

立ち止まって泣きだした　ただ黙って困らせた
キミにもう逢えなくなるような気がして
星空が見守った　まだ序章のラブストーリー
2人の行方知りたくて

akane ni hoshi hitotsu ochiba no kaerimichi
yureteru yubisaki ni kossori furete miru

Una estrella roja en el camino a casa de hojas caídas
mirándola secretamente en mis dedos, donde se balancea

kizuite kuremasu ka? Ichizu na kono kimochi
tonari ni iru dake ja mada sukoshi tooi'n da

¿Ya lo notaste? esta sensación de emoción
justo a tu lado todavía estamos un poco lejos

"kaeritakunai no"
sono kotoba ga ienakute

"No quiero regresar"
no puedo decir esa palabra

tachidomatte nakidashita tada damatte komaraseta
kimi ni mou aenaku naru you na ki ga shite
hoshizora ga mimamotta mada joshou no rabu sutoorii
tsuzuki ga hayaku shiritakute

Solo pare y comencé a llorar, molestando el silencio
siento que ya no puedo verte
el cielo estrellado vigilando el preludio de la historia de amor
ya quiero saber la continuación

manatsu no taiyou wa oshiete kuretakke?
konna ni modokashii kisetsu ga kuru koto wo

¿Me dijiste sobre el sol de verano?
esta por llegar una estación tan frustrante

iikakete utsumuita
sono sugao ga shiritakute

Te levantaste eufórico
quiero conocer tu verdadero ser

tachidomatte mitsumetara furikaette tomadotta
kimi ni mou suikomarete yuku watashi wo
bozokikonda sono hitomi tamerai wa shinai kara
massugu gyutto uketomete

Me detuve y miré hacia atrás, pareces confundido
voy a continuar absorbiendote
No dudaré en mirar esos ojos que me observaron
fuertemente de frente

yume no naka de wa ieta hazu no
tsuyoku kogareru tashika na omoi
subete kakusazu ni tsutaetara
kirawarete shimau no kana

Podría haberlo dicho en mi sueño
cierto pensamiento que está fuertemente quemado
si dices todo sin esconder nada
puede que llegue a odiarte

tachidomatte nakidashita tada damatte komaraseta
kimi ni mou aenaku naru you na ki ga shite
hoshizora ga mimamotta mada joshou no rabu sutoorii
futari no yukue shiritakute

Solo pare y comencé a llorar, molestando el silencio
siento que ya no puedo verte
el cielo estrellado vigilando el preludio de la historia de amor
ya quiero saber hacia donde vamos