Maaya Uchida - aventure bleu

Letras: meg rock
Compositor: Rasmus Faber
Anime: Takunomi. [OP]
Español: aventura azul

Lyrics:

どきんと胸が音を立てるのが　いま　きこえたよ
たぶん　運命..　さえも知らないの　この先は

どんな　世界が　ねぇ　わたしを待ってるのかな？

どきんと胸が音を立てたなら　秘密の合図
余分なものは　すべて置いていかなくちゃ

だって　この手につかめるのは　たった　ひとつ
研ぎ澄ますんだ

ゆらり　ふわり　身をまかせて
こころのままに
冒険の海へと飛び出そう！

たゆたう　ときめきは
しあわせの味
全部　ほおばって！
ゆらゆら

どきんと胸が音を立てたから、それだけだけど
たぶん　正解...　よりも正しいの　このきもち

複雑という名の重力を脱ぎ捨てて

どこまでも
ほら　透明な青に
そっと　あしをひたす
その瞬間に

ゆらり　ふわり　身をまかせて
こころのままに
冒険の海へと飛び出そう！

たゆたう　ときめきは
しあわせの味
全部　のみほして！

どこまでも
ほら　透明な青に
そっと　あしをひたす
その瞬間に

ゆらり　ふわり　身をまかせて
こころのままに
冒険の海へと飛び出そう！

たゆたう　ときめきは
しあわせの味
全部　ほおばって！

もっと　よくばって！
ふわふわ

dokin to mune ga oto wo tateru no ga ima kikoeta yo
tabun unmei.. sae mo shiranai no kono saki wa

Ahora puedo escuchar los sonidos que hacen mi pecho
será por el destino... incluso yo ni siquiera sé sobre este punto

donna sekai ga nee watashi wo matteru no ka na?

¿Qué clase de mundo está esperando por mí?

dokin to mune ga oto wo tateta nara himitsu no aizu
yobun na mono wa subete oite ikanakucha

Es una señal secreta, si mi pecho suena todo el trayecto
¿acaso tengo que dejar todas las cosas extra?

datte kono te ni tsukameru no wa tatta hitotsu
togisumasun da

Pero se que hay algo que se puede hacer
pulirlas

yurari fuwari mi wo makasete
kokoro no mama ni
bouken no umi e to tobidasou!

Balanceándose suavemente, déjalo salir
dentro de mi corazón
saltemos sobre el mar de las aventuras!

tayutau tokimeki wa
shiawase no aji
zenbu hoobatte!
yura yura

Tocando el brillo 
del sabor de la felicidad
sostendré todo!
balanceándome

dokin to mune ga oto wo tateta kara, sore dake dakedo
tabun seikai... yori mo tadashii no kono kimochi

Puedo escuchar los sonidos de mi pecho, suenan agradable, pero
quizás sea la... respuesta correcta este sentimiento

fukuzatsu to yuu na no juuryoku wo nugisutete

Tirando la complejidad y tomando la gravedad

doko made mo
hora toumei na ao ni
sotto ashi wo hitasu
sono shunkan ni

Donde sea
mira, el azul aquí es transparente
aprieta tus piernas suavemente
en ese momento

yurari fuwari mi wo makasete
kokoro no mama ni
bouken no umi e to tobidasou!

Balanceándose suavemente, déjalo salir
dentro de mi corazón
saltemos sobre el mar de las aventuras!

tayutau tokimeki wa
shiawase no aji
zenbu nomihoshite!

Tocando el brillo 
del sabor de la felicidad
hagamos todo!

doko made mo
hora toumei na ao ni
sotto ashi wo hitasu
sono shunkan ni

Donde sea
mira, el azul aquí es transparente
aprieta tus piernas suavemente
en ese momento

yurari fuwari mi wo makasete
kokoro no mama ni
bouken no umi e to tobidasou!

Balanceándose suavemente, déjalo salir
dentro de mi corazón
saltemos sobre el mar de las aventuras!

tayutau tokimeki wa
shiawase no aji
zenbu hoobatte!

Tocando el brillo 
del sabor de la felicidad
sostendré todo!

motto yokubatte!
fuwa fuwa

Seguirá siendo mejor!
suavemente