Riko Fukumoto - Shoujo wa Ano Sora wo Wataru (少女はあの空を渡る)

Letras: Mari Okada
Compositor: Taisei Iwasaki
Anime: Hisone to Masotan [OP]
Español: La chica cruza ese cielo

Lyrics:

ひとりと焦りを抱えて
すべてが閉じてく夜に

どこかで脈打つ鼓動
君が聞こえた

少女はあの空を渡る
昨日の涙と明日の夢つないで
夜明けの青に消えかけた
星をつかむよ

空から見おろす世界は
憂いも迷いも光る

明日のじぶん愛せる
君がいるなら

少女はあの空を渡る
心そのままに君に捧げたいから
かさねた日々が輝いて
星を照らすよ

少女はあの空を渡る
昨日の涙と明日の夢つないで
夜明けの青に消えかけた
星をつかむよ

星を照らすよ

hitori to aseri wo kakaete
subete ga tojiteku yoru ni

La impaciencia nos hace sufrir
todo está cerrado por la noche

dokoka de myakuutsu kodou
kimi ga kikoeta

Te escuché, tú pulso suena
en algún lugar

shoujo wa ano sora wo wataru
kinou no namida to ashita no yume tsunaide
yoake no ao ni kiekaketa
hoshi wo tsukamu yo

La chica cruza ese cielo
dejando las lágrimas en el ayer y los sueño al mañana
se desvaneció al azul del amanecer
voy a agarrar las estrellas

sora kara miorosu sekai wa
urei mo mayoi mo hikaru

El mundo que veo desde el cielo
es iluminado por dudas y tristezas

ashita no jibun aiseru
kimi ga iru nara

Tu eres la persona
que ama el mañana

shoujo wa ano sora wo wataru
kokoro sonomama ni kimi ni sasagetai kara
kasaneta hibi ga kagayaite
hoshi wo terasu yo

La chica cruza ese cielo
porque quiero darte mi corazón tal como es
los días se han quedado brillando
voy a encender las estrellas

shoujo wa ano sora wo wataru
kinou no namida to ashita no yume tsunaide
yoake no ao ni kiekaketa
hoshi wo tsukamu yo

La chica cruza ese cielo
dejando las lágrimas en el ayer y los sueño al mañana
al ver desvanecerse el azul del amanecer
voy a agarrar las estrellas

hoshi wo terasu yo

Voy a encender las estrellas