Elza Kanzaki starring ReoNa - Replica (レプリカ)

Letra: Kei Hayashi (LIVE LAB.)

Compositor: rui (fade)

Guitarra: kegani (LIVE LAB.)

Bajo: megane (LIVE LAB.)

Bateria: RYOTA (Another Story)

Anime: Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online [Character Song]

Mini Album: ELZA [Track 5.]

Lyrics:

[Kanji]

上手に履けないガラスのシューズに合わせて
かかと削って　似合った気になって
傷だらけの素足じゃ
踊れない　踊れないよ

いっそ眠って　醒めないように
毒のリンゴ齧ったって飲み込めなくて
目を瞑っていた　未来に気づかないように
もう　気づかれないように

I'm wasting my days　夢を犠牲にして
手にした今でさえ　誰かの模造品で
How do I end this game？
このまま止まってしまえば　終わってしまえばいいな
ただそうやって　やり過ごして生きるだけ

そっと開いた真っ白なページに
何を描こう　そう思えた日々は
いびつな線で次第に汚れていって
見る影もないだろう

I'm wasting my days　夢を塗りつぶして
描いた今でさえ　よくある模造品で
Throw it into the flames
そのまま消えてしまえば　燃え尽きてしまえばいいな
ただそうやって　徐々に湿気っていくだけ

I'm wasting my days　夢を犠牲にして
手にした今でさえ　誰かの模造品で
How do I end this game？
このまま止まってしまえば　終わってしまえばいいな
そう願ったはずなのに　そう望んだはずなのに
足は動いて　息をしている Replica

[Romaji/Esp]

jouzu ni hakenai garasu no shuuzu ni awasete 

kaka to kezutte niatta ki ni natte 

kizudarake no suashi ja 

odorenai odorenai yo 

Dejando los zapatos de cristal que no puedo usar bien

tengo la sensación de haber golpeado mis talones

mis pies están descalzos lleno de heridas

no puedo bailar, no puedo bailar

isso nemutte samenai you ni 

doku no ringo kajitta tte nomikomenakute 

me wo tsubutte ita mirai ni kizukanai you ni 

mou kizukarenai you ni 

Tratando de dormir para no despertar

incluso si muerdo una manzana envenenada, no puedo tragarla

Cerré los ojos para no darme cuenta del futuro

para que ya no me noten 

I’m wasting my days yume wo gisei ni shite 

te ni shita ima de sae dare ka no mozouhin de 

How do I end this game?

kono mama tomatte shimaeba owatte shimaeba ii na 

tada sou yatte yarisugoshite ikiru dake 

Estoy desperdiciando mis días sacrificando mis sueños

incluso ahora lo que tengo en mis manos es la imitación de otra persona

¿Cómo termino este juego?

sería mejor si se detiene y acabe tal como está

simplemente solo voy a vivir así

sotto hiraita masshiro na peiji ni 

nani wo egakou sou omoeta hibi wa 

ibitsu na sen de shidai ni yogorete itte 

miru kage mo nai darou 

En la página en blanco que se abrió suavemente

¿Cómo puedo dibujar los días que estoy pasando?

Ensuciándose poco a poco con líneas distorsionadas

pronto no habrá señales de ello

I’m wasting my days yume wo nuritsubushite 

egaita ima de sae yoku aru mozouhin de 

Throw it into the flames

sono mama kiete shimaeba moetsukite shimaeba ii na 

tada sou yatte jojo ni shikette iku dake 

Estoy desperdiciando mis días pintando sobre mis sueños

incluso ahora lo que dibujé es una imitación común

Lo arrojare a las llamas

si simplemente desaparecen, estará bien si se queman

así, mi rostro se irá humedeciendo poco a poco

I’m wasting my days yume wo gisei ni shite 

te ni shita ima de sae dare ka no mozouhin de 

How do I end this game?

kono mama tomatte shimaeba owatte shimaeba ii na 

sou negatta hazu na no ni sou nozonda hazu na no ni 

ashi wa ugoite iki wo shite iru Replica 

Estoy desperdiciando mis días sacrificando mis sueños

incluso ahora lo que tengo en mis manos es la imitación de otra persona

¿Cómo termino este juego?

sería mejor si se detiene y acabe tal como está

supongo que debería haberlo deseado, pero no quería desear eso

mis pies se mueven haciendo respirar a la Replica