Mai Fuchigami - Rainbow Planet

Letras: Ryuji Sakai
Compositor: Yuki Honda (Arte Refact)
Strings: Shin Kawamoto
Anime: Planet With [ED]
Español: Planeta Arcoíris

Lyrics:

青空の反対側で
星空が煌めくみたいに
どっちも美しい空
正しさの裏側も
間違いじゃないよね

どうして...？

善悪に分けて　争うことでしか
答え出せないの？

誰もがそれぞれ　正義の中で
正義を見失う
完璧な世界はないのに
許しあえるから　愛し合えるの
Rainbow Planet
カラフルなんだよ　ひとりひとり

もしも　心の中
モノクロに書き換えられてしまったら...

白と黒に揺れる
気持ち　置き去り　できないよ

弱さが強さを　欲しがるけど
忘れたくないの
闇がなくちゃ　光れないから
未完成のカケラを　愛で繋げば
Rainbow Planet
大切なんだよ　ひとつひとつ

ねぇ　どうして...？
どうして...？

善悪に分けて　争うことでしか
答え出せないの？

今日が最後の一日なら
どんな風に過ごせば　(ほらね)

わかるはずよ

誰もがそれぞれ　正義の中で
正義を見失う
完璧な世界はないのに
許しあえるから　愛し合えるの
Rainbow Planet
カラフルなんだよ　今日から明日へ
廻る惑星(ほし)で
生きる
ひとりひとり

色とりどり
ひとりひとり

aozora no hantai gawa de
hoshizora ga kirameku mitai ni
docchimo utsukushii sora
tadashisa no uragawa mo
machigai janai yo ne

Al otro lado del cielo azul
veo como el cielo estrellado resplandece
donde sea, se ve que será un cielo hermoso
aunque este del otro lado
no es un error, ¿verdad?

doushite…?

¿Por qué...?

zenaku ni wakete arasou koto de shika
kotae dasenai no?

Luchando separadamente entre el bien y el mal.
¿encontraré tu respuesta?

daremo ga sorezore seigi no naka de
seigi wo miushinau
kanpeki na sekai wa nai no ni
yurushiaeru kara aishiaeru no
Rainbow Planet
karafuru nan da yo hitori hitori

Todos en cada justicia
pierden de vista la verdadera
no hay mundo perfecto
si puedo perdonarte, puedo amarte
Planeta Arcoíris
es colorida, una por una

moshimo kokoro no naka
monokuro ni kakikaerarete shimattara…

Si dentro mi corazón
se reescribe lo monocromo...

shiro to kuro ni yureru
kimochi okizari dekinai yo

Balanceándome en el blanco y negro
no dejare mis sentimientos atrás

yowasa ga tsuyosa wo hoshigaru kedo
wasuretakunai no
yami ga nakucha hikarenai kara
mikansei no kakera wo ai de tsunageba
Rainbow Planet
taisetsu nan da yo hitotsu hitotsu

Aunque la debilidad quiere ser fuerza
no quiero olvidarlo
porque no hay oscuridad que no pueda brillar
si conectamos los fragmentos inacabados con amor
Planeta Arcoíris
es importante uno por uno

nee doushite…?
doushite…?

oye, ¿por qué ...?
¿por qué ...?

zenaku ni wakete arasou koto de shika
kotae dasenai no?

Luchando separadamente entre el bien y el mal.
¿encontraré tu respuesta?

kyou ga saigo no ichinichi nara
donna fuu ni sugoseba (hora ne)

Si hoy es el último día

seré llevada por cualquier viento (mírame)

wakaru hazu yo

Entiéndelo

daremo ga sorezore seigi no naka de
seigi wo miushinau
kanpeki na sekai wa nai no ni
yurushiaeru kara aishiaeru no
Rainbow Planet
karafuru nan da yo kyou kara ashita e
mawaru hoshi de
ikiru
hitori hitori

Todos en cada justicia
pierden de vista la verdadera
no hay mundo perfecto
si puedo perdonarte, puedo amarte
Planeta Arcoíris
es colorido, a partir de hoy y mañana
viviendo en
estrellas giratorias
una por una

iro toridori
hitori hitori

Son multicolor
una por una