Vocal: Yui Mugino
Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Película: Princess Principal: Crown Handler [Image Song]
Single: LIES & TIES [Track 2.]
Español: Alrededor del Crepúsculo
Lyrics:
[Eng/Esp]
The end of a day, whispered by the twilight
Walking all alone, I breathe in deep
The city view used to arrive with hostile eyes
I'm wondering why it's now calm and beautiful
El final de un día, susurrado por el crepúsculo
Caminando sola, respiro profundo
La vista de la ciudad solía llegar con ojos hostiles
Me pregunto por qué ahora está tranquilo y hermoso
Every tear and joy, I've left in the past
My thank-yous and all apologies
And I wanted to say what I was feeling at the time
Now I can say everything to you
I dream of telling you
Cada lágrima y alegría que dejé en el pasado
Mi agradecimientos y todas las disculpas
Y quería decir lo que estaba sintiendo en ese momento
Ahora puedo decirte todo
Sueño con decírtelo
The stories of my life
In the rainy part of town
I couldn't foresee times
I can be myself for once
Las historias de mi vida
En la parte lluviosa de la ciudad
No pude prever tiempos
Puedo ser yo misma por una vez
I stare at this dim light
From a candle on the ground
I'm wondering why I'm visited by all that I was
Night is here and now I close my eyes
Miro esta luz tenue
De una vela en el suelo
Me pregunto por qué me visita todo lo que fui
La noche esta aquí y ahora cierro los ojos
Vision fogges by life, emotion was gone
The words you would say, they showed me kindness
I couldn't see the meaning behind it, and attacked
The reason that I can be me now
Is all because of you
La visión se empaña por la vida, la emoción se fue
Las palabras que dirías, me mostraron amabilidad
No pude ver el significado detrás de eso, y ataqué
La razón por la que puedo ser yo ahora
Es todo por tu culpa
Everyone is searching and overwhelmed
We're always wishing to be ourselves
But destiny plays tricks on us
And time goes by
Todo el mundo está buscando y abrumados
Siempre estamos deseando ser nosotros mismos
Pero el destino nos juega una mala pasada
Y el tiempo pasa
Sun set, sun rise, days will all repeat
Winds pass by only to rain again
This brand new day, I want to go to you
Puesta de sol, salida del sol, los días se repetirán
Los vientos pasan solo para llover de nuevo
Este nuevo día, quiero ir a ti
And here comes the sun again
Y aquí viene el sol de nuevo
The stories of my life
In the rainy part of town
I couldn't foresee times
I can be myself for once
Las historias de mi vida
En la parte lluviosa de la ciudad
No pude prever tiempos
Puedo ser yo misma por una vez
When everything is right
In a bed, no longer bound
In silence, I find
I'm visited by so many sights
Night is here and now I close my eyes
Cuando todo esta bien
En una cama, ya no atada
En silencio, encuentro
Soy visitada por tantos lugares de interés
La noche esta aquí y ahora cierro los ojos
Dream ride, aboard this train and find
Right outside this window sight
One glance, forever world expands
The skyline, freeform, advance
Viaje de ensueño, aborde este tren y encuentre
Justo afuera de esta vista de la ventana
Una mirada, el mundo para siempre se expande
El horizonte, forma libre, avanzo
My new story starts again
When I wake up
Mi nueva historia comienza de nuevo
Cuando me levanto
Comentarios
Publicar un comentario