Mayu Maeshima - when you went away

Letra: MAYU & Misa

Compositor: MAYU & Motoki Matsuoka
Album: From Dream And You [Track 2.]

Español: cuando te fuiste

Lyrics:

[Eng/Esp]

when you went away

cuando te fuiste

ah...

everybody makes me sad

i'm wishing that they'd go away

so my escape is to give all up and say goodbye

and i still remember when everything was going right (but anymore)

so i keep waiting for someone to open the door

todo el mundo me pone triste

estoy deseando que se vayan

entonces mi escape es darme por vencida y decir adiós

y todavía recuerdo cuando todo iba bien (pero ya no)

así que sigo esperando a que alguien abra la puerta

take me, take me, take me away

please take me, take me away now

take it, take it, take it all back

take it all back now

llévame, llévame, llévame lejos

por favor, llévame, llévame lejos ahora

tómalo, tómalo, tómalo todo de vuelta

tómalo todo de vuelta ahora

i'm gonna cry out loud enough for you to hear

don't feel sorry for me baby

just a dream, just a dream

i don't care

i'm gonna sing a lullaby for broken heart

is someone listening to me？

oh just a dream

and i was left behind

when you went away

voy a llorar lo suficientemente fuerte como para que escuches

no sientas pena por mi bebé

solo es un sueño, solo es un sueño

no me importa

voy a cantar una canción de cuna para el corazón roto

¿alguien me está escuchando?

oh solo es un sueño

y me quedé atrás

cuando te fuiste

ah...

i'm so irritated and i'm always in a fight

it's driving me crazy

ah the sun is blinding

yeah i still remember that time

the past can never be changed (yeah anymore)

don't leave me alone in the dark

the night is calling

estoy tan irritada y siempre estoy en una pelea

me esta volviendo loca 

ah el sol está cegando

sí, todavía recuerdo esa vez

el pasado nunca se puede cambiar (sí, más)

no me dejes sola en la oscuridad

la noche esta llamando

take me, take me, take me away

please take me, take me away now

take it, take it, take it all back

take it all back now

llévame, llévame, llévame lejos

por favor, llévame, llévame lejos ahora

tómalo, tómalo, tómalo todo de vuelta

tómalo todo de vuelta ahora

i'm gonna cry out loud enough for you to hear

don't feel sorry for me baby

just a dream, just a dream

i don't care

i'm gonna sing a lullaby for broken heart

is someone listening to me？

oh just a dream

and i was left behind

(when you went away)

voy a llorar lo suficientemente fuerte como para que escuches

no sientas pena por mi bebé

solo es un sueño, solo es un sueño

no me importa

voy a cantar una canción de cuna para el corazón roto

¿alguien me está escuchando?

oh solo es un sueño

y me quedé atrás

(cuando te fuiste)

i miss you, i miss you

burnin' out, burnin' out

i miss you, i miss you

burnin' out

te extraño, te extraño

ardiendo, ardiendo

te extraño, te extraño

ardiendo

i need you, i need you

freaking out, freaking out

i need you, and i miss you...

te necesito te necesito

enloqueciendo, enloqueciendo

te necesito, y te extraño...

i'm gonna cry out loud enough for you to hear

don't feel sorry for me baby

just a dream, just a dream

i don't care

voy a llorar lo suficientemente fuerte como para que escuches

no sientas pena por mi bebé

solo es un sueño, solo es un sueño

no me importa

i'm gonna cry out loud enough for you to hear

don't feel sorry for me baby

just a dream, just a dream

i don't care

i'm gonna sing a lullaby for broken heart

is someone listening to me？

oh just a dream

and i was left behind

when you went away

voy a llorar lo suficientemente fuerte como para que escuches

no sientas pena por mi bebé

solo es un sueño, solo es un sueño

no me importa

voy a cantar una canción de cuna para el corazón roto

¿alguien me está escuchando?

oh solo es un sueño

y me quedé atrás

cuando te fuiste

(ah...)

i miss you, i miss you

burnin' out, burnin' out

i miss you, i miss you

burnin' out

(ah...)

te extraño, te extraño

ardiendo, ardiendo

te extraño, te extraño

ardiendo

i need you, i need you

freaking out, freaking out

i need you, and i miss you...

te necesito te necesito

enloqueciendo, enloqueciendo

te necesito, y te extraño...

all the laughter from before

once a tickle now a rash

everybody's in disguise

i'm wishing that they'd go away

todas las risas de antes

una vez un cosquilleo ahora un sarpullido

todo el mundo está disfrazado

estoy deseando que se vayan