ReoNa - Canaria (カナリア)

Letra: Kei Hayashi (LIVE LAB.)

Compositor: kegani (LIVE LAB.)
Single: SWEET HURT [Track 3.]

Español: Canario

Lyrics:

[Kanji]

ほんの小さな陽だまりを

半分こずつにして

暖め合えた日が

もうどうしようもなく愛しい

ガラス越しのまるで罪人

触れ合うことはもうできないんだよ

いつか　どこか　また出会えるなら

傷を付けたことも許せるのかな

カナリア　あなたのその歌声は

深い深い森へと差し込んだ光

さよなら　あまりに眩しい色に

わたしは目を逸らすだけ

この痛みが消えるまで

欠けたとこ　尖ったとこ

お互いの形を

確かめ合えた日も

今はすべてが虚しい

それは淡い　まるで絵の具で

混じり合えば黒く濁っていくだけ

もしも白く塗り直せるなら

透き通るような日々を描けるのかな

カナリア　あなたのその羽ばたきは

高い高い空へと舞い上がっていく

さよなら　千切れて飛べなくなれば

ずっとそばにいられたのに

窓から覗く枯れた蔦の葉

風に吹かれてまた落ちていく

ひら　ひら　ひら

今　最後の一葉がほら

カナリア　あなたのその眼差しは

触れれば汚れて　曇っていく鏡

さよなら　この雨　上がる頃には

洗い流されているだろう

カナリア　あなたのその歌声は

深い深い森へと差し込んだ光

さよなら　あまりに眩しい色に

わたしは目を逸らすだけ

何もかもが終わるまで

[Romaji/Esp]

honno chiisana hidamari wo

hanbunkozutsu ni shite

atatameaeta hi ga

mou dou shiyou mo naku itoshii

Solo son pequeños rayos de sol

que se cortan por la mitad

el día en que pudiéramos darnos calor

no podría evitar amarte

garasugoshi no marude tsumibito

fureau koto wa mou dekinain da yo

itsuka dokoka mata deaeru nara

kizu wo tsuketa koto mo yuruseru no ka na

Como un pecador a través del cristal

ya no puedo tocarte

si puedo encontrarte de nuevo algún día

me pregunto si puedo perdonarte por herirme

kanaria anata no sono utagoe wa

fukai fukai mori e to sashikonda hikari

sayonara amari ni mabushii iro ni

watashi wa me wo sorasu dake

kono itami ga kieru made

Canario, tu voz de canto es

la luz que brilla en el profundo, profundo bosque

adiós, digo a ese color tan deslumbrante

solo miro hacia otro lado

hasta que este dolor desaparezca

kaketa toko togatta toko

otagai no katachi wo

tashikameaeta hi mo

ima wa subete ga munashii

Un punto perdido, un punto puntiagudo

uno toma la forma del otro

los días que podíamos confiar uno del otro

todo esta vacío ahora

sore wa awai marude enogu de

majiriaeba kuroku nigotteiku dake

moshimo shiroku nurinaoseru nara

sukitooru you na hibi wo egakeru no ka na

Es pálido como una pintura

si se mezcla, simplemente se vuelve negro y fangoso

si puedes repintarlo de blanco

me pregunto si puedo dibujar días transparentes

kanaria anata no sono habataki wa

takai takai sora e to maiagatte yuku

sayonara chigirete tobenakunareba

zutto soba ni irareta no ni

Canario, batiendo tus alas 

elevándote hacia el cielo alto

adiós, digo si se rompen y no puedes volar

has estado a mi lado todo el tiempo

mado kara nozokukareta tsuta no ha

kaze ni fukarete mata ochite yuku

hira hira hira

ima saigo no hitoha ga hora

Hojas de vides marchitas asomándose por la ventana

soplado por el viento y cayendo de nuevo

agitándose

ahora la ultima hoja esta aquí

kanaria anata no sono manazashi wa

furereba yogorete kumotteiku kagami

sayonara kono ame agaru koro ni wa

arainagasareteiru darou

Canario, tu mirada en un

espejo que se ensucia y se nubla si lo tocas

adiós, diré cuando esta lluvia se levante

seré llevada por ella

kanaria anata no sono utagoe wa

fukai fukai mori e to sashikonda hikari

sayonara amari ni mabushii iro ni

watashi wa me wo sorasu dake

nanimo kamo ga owaru made

Canario, tu voz de canto es

la luz que brilla en el profundo, profundo bosque

adiós, digo a ese color tan deslumbrante

solo miro hacia otro lado

hasta que todo este terminado