Letra: Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Compositor: kegani (LIVE LAB.)
Anime: Sword Art Online -Alicization- [EP 19 ED]
Single: forget-me-not [Track 3.]
Español: Mas alla del arcoíris
Lyrics:
[Kanji]
ひたひた零れる 赤い赤い錆色
わたしは煤けたブリキのひと
空っぽの身体に トクン トクン 脈打つ
あなたが悪い魔法を解いたのでしょう
おやすみ また逢える日まで
ずっと ずっと 穴の空いていた胸が
いまはこんなに痛いよ 痛いよ
深く 深く あなたが残した
この痛みが心なんだね
ふわふわ たてがみ 臆病風になびく
あなたがわたしを弱くしたの
時間は足早 心は裏腹
手を振り笑うけど 脚は震える
ずっと ずっと 強がっていただけだ
本当は ねえ 怖いよ 怖いよ
だけど行くよ あなたがくれたのは
弱さ見せない勇気なんかじゃない
何も見えない 聞こえもしない
物言わない案山子のままいられたら
この疼きも 何もかも 知らずに済んだはずなのに
ずっと ずっと 凍てついていた胸が
溶け出して ああ 痛いよ 痛いよ
でもね 行くよ たどり着く場所が
虹の彼方じゃなくたって
いいんだ きっと また逢えるから
また逢えるまで ねえ おやすみ
[Romaji/Esp]
hita hita koboreru akai akai sabiiro
watashi wa susuketa buriki no hito
karappo no karada ni tokun tokun myakuutsu
anata ga warui mahou wo toita no deshou
Doblado derramándome en un rojo, rojo color oxidado
soy una persona de agria hojalata
un pulso golpeando, golpeando sobre un cuerpo vacío
como si hubiera disuelto la malvada magia
oyasumi mata aeru hi made
Buenas noches hasta el día en que nos volvamos a encontrar
zutto zutto ana no aiteita mune ga
ima wa konna ni itai yo itai yo
fukaku fukaku anata ga nokoshita
kono itami ga kokoro nan da ne
El agujero vacío que tenia siempre, siempre en mi pecho
ahora me duele tanto, duele tanto
profundamente, profundamente me dejaste
este dolor es mi corazón ¿no?
fuwa fuwa tategami okubyou kaze ni nabiku
anata ga watashi wo yowaku shita no
Suave cabello meciéndose en un tímido viento
tu me hiciste ser alguien debil
jikan wa ashibaya kokoro wa urahara
te wo furiwarau kedo ashi wa furueru
El tiempo pasa rapido en la travesía de este corazón
puede que sonría agitando mis manos, pero mis piernas tiemblan
zutto zutto tsuyogatteita dake da
hontou wa nee kowai yo kowai yo
dakedo yuku yo anata ga kureta no wa
yowasa misenai yuuki nanka janai
Solo he estado siempre, siempre creciendo
en verdad oye, tengo miedo, mucho miedo
pero me iré, por todo lo que me diste
no es valor, el no mostrar debilidad
nanimo mienai kikoe mo shinai
mono iwanai kakashi no mama iraretara
kono uzuki mo nanimo kamo shirazu ni sunda hazu na no ni
No puedo ver nada, no puedo oír nada
Si puedo quedarme como un espantapájaros silencioso
todo este dolor debí haberlo hecho sin darme cuenta
zutto zutto itetsuiteita mune ga
tokedashite aa itai yo itai yo
demo ne yuku yo tadoritsuku basho ga
niji no kanata ja nakutatte
iin da kitto mata aeru kara
mata aeru made nee oyasumi
Mi corazón siempre, siempre ha estado congelado
se derrite ah, duele, duele mucho
pero iré, a un lugar que pueda llegar
que no este más allá del arcoíris
esta bien, porque puede que nos volvamos a encontrar
hasta que nos volvamos a encontrar, buenas noches
Comentarios
Publicar un comentario