Konomi Suzuki - Moebius (メビウス)

Letra: Ryuji Sakai   
Compositor: Keisuke Hayashi
Single: Redo [Track 2.]

[Kanji]

何度も　試したね　大人たちみたいな　自然な嘘笑い

「出来た」と　誇っても　誰も褒めてくんない　自分からさえも...

誰からも　愛されるより

あなたが　愛する唯一を　信じて

大丈夫　間違ってない　ただ「真実」は楽じゃない

あなたしか　知らないのが　あなた

突然表が裏　やってられない　現実

メビウスの輪の中で　ほら

立ってる感覚だけを　頼りながら　歩こう

どこに向かってる？　追いかけた夢に　時に追いかけられ

迷い躊躇う　暇もないほどに　答えを繋ぐ

誰かには　ガラクタなんでしょう

あなたが　抱きしめるたびに　光る

タカラモノだから　誰にも渡さないで

嘘になんて　染まらないでいてね

全然だめな時でも　予期せずうまく行くもの

メビウスの輪の中で　ほら

何度も　何度も　もがきながら　前に　進もう

探してた　出口まで　もうすぐだから

そう　すべては　すべては　あなた次第の物語と

明日のためにある　毎日だと　信じて

大丈夫　間違ってない　ただ「真実」は楽じゃない

あなたしか　知らないのが　あなた

突然表が裏　やってられない　現実

メビウスの輪の中で　ほら

立ってる感覚だけを　頼りながら　歩こう

探してた　出口まで　もうすぐだから　進もう

[Romaji/Esp]

nando mo tameshita ne otonatachi mitai na shizen na uso warai

"dekita" to hokotte mo dare mo hometekun nai jibun kara sae mo...

Lo intenté muchas veces, al igual que los adultos, una mentira natural

incluso si estoy orgullosa de "ello", nadie me elogia, ni siquiera yo misma...

dare kara mo aisareru yori

anata ga aisuru yuiitsu wo shinjite

La gente ama muchas cosas

pero tu debes creer en lo único que amas 

daijoubu machigattenai tada "shinjitsu" wa raku ja nai

anata shika shiranai no ga anata

totsuzen omote ga ura yatterarenai genjitsu

mebiusu no wa no naka de hora

tatteru kankaku dake wo tayori nagara arukou

Está bien, no está nada mal, pero la "verdad" no es fácil

solo tu conoces sobre ti mismo

de repente, el anverso y el reverso no pueden hacer la realidad

dentro de la cinta de Moebius, mira

caminemos confiando solo en la sensación de estar de pie

doko ni mukatteru? oikaketa yume ni toki ni oikakerare

mayoi tomadou hima mo nai hodo ni kotae wo tsunagu

¿A dónde vas? a veces voy por el sueño que me persigue 

dudo tanto en conectar las respuestas que no hay tiempo para dudar

dareka ni wa garakuta nan deshou

anata ga dakishimeru tabi ni hikaru

Algún día seremos basura ¿verdad?

abrázame para brillar cada vez que lo hagas

takaramono dakara dare ni mo watasanaide

uso ni nante somaranaide ite ne

zenzen dame na toki demo yoki sezu umaku iku mono

mebiusu no wa no naka de hora

nando mo nando mo mogaki nagara mae ni susumou

sagashiteta deguchi made mousugu dakara

Porque es un tesoro, lo que no le darás a nadie

no te dejes teñir por mentiras

cosas que funcionan inesperadamente incluso cuando no funcionan en absoluto

en la franja de Moebius, mira

sigamos adelante mientras luchamos una y otra vez

la salida que buscaba está a la vuelta de la esquina

sou subete wa subete wa anata shidai no monogatari to

ashita no tame ni aru mainichi da to shinjite

Si, todo es una historia que depende solo de ti

creeré en todos los días para el mañana

daijoubu machigattenai tada "shinjitsu" wa raku ja nai

anata shika shiranai no ga anata

totsuzen omote ga ura yatterarenai genjitsu

mebiusu no wa no naka de hora

tatteru kankaku dake wo tayori nagara arukou

sagashiteta deguchi made mousugu dakara susumou

Está bien, no está nada mal, pero la "verdad" no es fácil

solo tu conoces sobre ti mismo

de repente, el anverso y el reverso no pueden hacer la realidad

dentro de la cinta de Moebius, mira

la salida que estaba buscando está a la vuelta de la esquina, sigamos adelante.