Asaka - Isn't It Fun?

Letra: Donguri Ameno

Compositor:  Akiyuki Tateyama & Kohei Miyahara

Coro: Donguri Ameno

Anime: Yuru Camp△ [Image Song]

Single: The Sunshower [Track 2.]

Español: ¿No es divertido?

Lyrics:

[Kanji]

Look up the sky　流れる雲が

旅する　新しい世界の

地平線　光満ちてゆく

Are you ready

始まりそうさ　New story

知らない景色へと続くドアを

胸に隠れていた好奇心がノックしてる

ドキドキそれぞれ　持ち寄って　ほら

Here we go now　出かけよう

私だけの　君だけの

地図と地図　重ねたら

道と未知　繋がるよ

- Isn't it fun？ -

Everybody　果てない空と

Every heart beat

二度とない瞬間(シーン)に

目と目　心　合わさってゆく

不思議ね　それがわかる

Are you ready　流れる雲が

旅する　新しい世界へ

ひとつひとつ刻みたい

思い出はいつも君と

マグカップのコーヒー　上る湯気に

パチパチ焚き火　ゆっくりと時間に浮かぼう

まぶたを閉じれば　風の声が

'Here's your home'　歌ってる

囁きあう星空を

見上げては　あてどなく

語り合おう　朝まで

- So priceless -

Every journey　見慣れた街を

飛び出して　震えちゃう瞬間(シーン)に

出会うたび　昨日よりももっと

自由になれる気がする

次の週末はどこへ行こう

気の向くまま　なすがまま

ありのままに

私たちらしく　歩いてゆきたい

Wow…

みんなの地図　重ねよう

伸びてく道　たどって

- Isn't it fun？ -

Everybody　果てない空と

Every heart beat

二度とない瞬間(シーン)に

目と目　心　合わさってゆく

不思議ね　それがわかる

Are you ready　流れる雲が

旅する　新しい世界へ

ひとつひとつ刻みたい

思い出はいつも君と

Everybody

We all sing together

Are you ready

この指とまれ

[Romaji/Esp]

Look up the sky nagareru kumo ga

tabi suru atarashii sekai no

chiheisen hikari michite yuku

Are you ready

hajimari sou sa New story

Mira hacia el cielo las nubes que fluyen

viajando en un nuevo mundo

el horizonte se llena de luz

¿Estás lista?

parece comenzar una nueva historia

shiranai keshiki he to tsuzuku doa wo

mune ni kakurete ita koukishin ga nokku shiteru

doki doki sorezore mochiyotte hora

Here we go now dekakeyou

La puerta que conduce al paisaje desconocido y

la curiosidad escondida en mi pecho están llamando

mira, traen consigo cada latido del corazón

Aquí vamos ahora, salgamos

watashi dake no kimi dake no

chizu to chizu kasanetara

michi to michi tsunagaru yo

Solo para mi, solo para ti

si unimos cada uno de los mapas

se conectan caminos desconocidos

- Isn't it fun? -

- ¿No es divertido? -

Everybody hatenai sora to

Every heart beat

nido to nai shiin ni

me to me kokoro awasatte yuku

fushigi ne sore ga wakaru

Todas juntas al cielo sin fin

Cada latido del corazón

es una escena sin fin 

nuestras miradas se unen

es extraño, lo entiendo

Are you ready nagareru kumo ga

tabi suru atarashii sekai e

hitotsu hitotsu kizamitai

omoide wa itsumo kimi to

¿Estás lista? Las nubes que fluyen

viajan a un nuevo mundo

quiero grabar uno por uno

los recuerdos que están siempre contigo

magu kappu no kouhii noboru yuge ni

pachi pachi takibi yukkuri to jikan ni ukabou

mabuta wo tojireba kaze no koe ga

"Here's your home" utatteru

Pongo café en una taza y el vapor subiendo

es una ardiente hoguera que flota lentamente en el tiempo

si cierras los párpados, oirás la voz del viento

"Aquí está tu casa" nos canta

sasayakiau hoshizora wo

miagete wa atedonaku

katariaou asa made

No mires hacia arriba 

el susurrante cielo estrellado

hablemos de eso hasta mañana

- So priceless -

- Tan invaluable -

Every journey minareta machi wo

tobidashite furuechau shiin ni

deau tabi kinou yori mo motto

jiyuu ni nareru ki ga suru

Cada viaje en una ciudad familiar

es una escena que surge y tiembla

cada vez nos encontramos, más que ayer

siento que puedo ser libre

tsugi no shuumatsu wa doko he yukou

ki no muku mama nasu ga mama

arinomama ni

watashitachi rashiku aruite yukitai

Wow...

¿Dónde iré el próximo fin de semana?

como sea que quiera, como sea mi voluntad

o como estén las cosas

quiero que caminemos siendo nosotras mismas

Wow…

minna no chizu kasaneyou

nobiteku michi tadotte

Apilemos los mapas de todas

sigamos el camino del crecimiento

- Isn't it fun? -

- ¿No es divertido? -

Everybody hatenai sora to

Every heart beat

nido to nai shiin ni

me to me kokoro awasatte yuku

fushigi ne sore ga wakaru

Todas juntas al cielo sin fin

Cada latido del corazón

es una escena sin fin 

nuestras miradas se unen

es extraño, lo entiendo

Are you ready nagareru kumo ga

tabi suru atarashii sekai e

hitotsu hitotsu kizamitai

omoide wa itsumo kimi to

¿Estás lista? Las nubes que fluyen

viajan a un nuevo mundo

quiero grabar uno por uno

los recuerdos que están siempre contigo

Everybody

We all sing together

Are you ready

kono yubi tomare

Todas juntas

Cantamos todas juntas

¿Estás lista?

toma esta mano