Asaka - The Sunshower

Letra: Eri Sasaki

Compositor: Eri Sasaki

Coro: Eri Sasaki

Anime: Heya Camp△ [Theme Song]

Single: The Sunshower [Track 1.]

Español: La ducha del sol

Lyrics: 

[Kanji]

今日も　昼下がりの雲は

おいしそうなほど　まるく

そっと　眠気を誘ってる

もうそろそろ　時間かな

ひとつ　ふたつ　重ねていく

何気ない　思い出を

Oh, Rain shower in the sunshine

Happy Monday

笑えば空まで　Shiny

Let's chill out

It's comfy time

Our after school

この時間が　何より　My life

ずっと　ふざけ合っていたの

オレンジの空を　横目に

ちょっと　寄り道して帰ろう

まだ　話し足りないよね

みっつ　よっつ　年重ねて

大人になっても　ずっと…

Oh, Rain shower at sunset time

Yeah life goes on

歌えば心も　Feel good

Let's chill out

It's comfy time

With precious friends

'好き'な気持ち　大事にしたい

Let's sing our favorite song, together！

Sing it！　Lalala …

Oh, Rain shower in the sunshine

Happy Monday

笑えば空まで　Shiny

Let's chill out

It's comfy time

Our after school

この時間が　何より　My life

Let's camp in our small room, together！

[Romaji/Esp]

kyou mo hirusagari no kumo wa

oishi sou na hodo maruku

Hoy también, las nubes por la tarde

son tan redondas que lucen deliciosas

sotto nemuke wo sasotteru

mou soro soro jikan kana

Suavemente nos invitan a dormir

parece que ya es hora de descansar 

hitotsu futatsu kasanete yuku

nanigenai omoide wo

De a uno, de a dos vamos reuniendo

muchos recuerdos casuales

Oh, Rain shower in the sunshine

Happy Monday

waraeba sora made Shiny

Oh, Lluvia en la luz del sol

Feliz lunes

si reímos el cielo brillará

Let's chill out

It's comfy time

Our after school

kono jikan ga nani yori My life

Vamos a relajarnos

Es tiempo de descansar

Nuestro después de la escuela

estos momentos son los mejores de mi vida

zutto fuzakeatte ita no

orenji no sora wo yokome ni

Estaba bromeando todo el tiempo

mirando de reojo al cielo anaranjado

chotto yorimichi shite kaerou

mada hanashi tarinai yo ne

Tomando un pequeño desvío del camino a casa

no hemos hablado lo suficiente todavía

mittsu yottsu toshi kasanete

otona ni natte mo zutto...

De a tres, de a cuatro, años tras año

seguiremos así incluso siendo adultas...

Oh, Rain shower at sunset time

Yeah life goes on

utaeba kokoro mo Feel good

Oh, Lluvia en la puesta de sol

Si, la vida sigue

si cantamos, nuestros corazones se sentirán bien

Let's chill out

It's comfy time

With precious friends

"suki" na kimochi daiji ni shitai

Vamos a relajarnos

Es tiempo de descansar

Con amigas preciadas

quiero atesorar estos "agradables" sentimientos

Let's sing our favorite song, together!

¡Cantemos nuestra canción favorita, juntas!

Sing it! Lalala...

¡Cántalo! Lalala…

Oh, Rain shower in the sunshine

Happy Monday

waraeba sora made Shiny

Oh, Lluvia en la luz del sol

Feliz lunes

si reímos el cielo brillará

Let's chill out

It's comfy time

Our after school

kono jikan ga nani yori My Life

Vamos a relajarnos

Es tiempo de descansar

Nuestro después de la escuela

estos momentos son los mejores de mi vida

Let's camp in our small room, together!

¡Acampemos en nuestra pequeña habitación, juntas!