Letra: towana & kevin mitsunaga
Compositor: Junichi SatoSingle: Ai no Supreme! [Track 2. Anime Edition]
Español: DAME AMOR
Lyrics:
[Kanji]
Just like the ビルの窓に映る 雨と彷徨う僕らの憂鬱
わかってたような態度に 滲ませていたアイロニー
そんなつまりは無いのに すれ違う愛とエンパシー
交わらないメロディは 街の中消えていった
叶わぬ相互理解 未だ探し続けてるシンパシー
砂のように零れ落ちていく この気持ち
想像 妄想 その狭間で
確かめる 欠けた心 満たす歌を
初めての空の色 震えていたこの手を
始まりの雨空に かざして祈った
やがて降りる光を 花束に変える日を
Missing heart 胸の奥を閉ざし 言葉を編む大人達
怯えたこの手を伸ばし 探し続ける架け橋
曖昧な世界地図は カラフルに塗り分けていくんだ
暗い部屋にともる灯り これはまさに求めた光
音もなくゆっくり 流れてく時の砂
聞こえる 孤独な魂 つなぐ歌
以心伝心 期待してる
聴かせてよ スキマ埋める愛の歌を
指先に濡れた跡 誰にも気づかれずに
熱のように夢のように 浮かんで消えていく
It’s not like an イミテーション！
僕らこそが オリジネーション！
世界巡る サーキュレーション！
誰もが探してるでしょ？
魂は彷徨って新しい光を知った
誰もが誰かのピースさ
欠けたものを探してた
もうあと少しだけ 未来の話をしたいだけ
僕らはもう 踏み出した 陽の当たる場所へ
Oh Yeah!(Oh Yeah!) 高く叫ぶんだ
そう それはまるで奇跡
何より欲しいものがあるとしたら
Just right now バラバラな僕たち
それでも共に歌うんだ
いつまでも君と僕を繋ぐ歌を
始めての空の色 震えていたこの手を
始まりの雨空 にかざして祈った
そう 永遠も瞬間も 同じものだから
（青空見つけたから 恐れず翼広げ）
魔法のように熱のように いつでも夢見る
（オレンジ色の夕立雲 にほら小さな傘広げ）
やがて降りる光を 花束に変える日を
時は絶えず紡ぐ
[Romaji/Esp]
Just like the biru no mado ni utsuru ame to samayou bokura no yuuutsu
wakatteta you na taido ni nijimasete ita aironii
sonna tsumori wa nai no ni surechigau ai to enpashii
majiwaranai merodi wa machi no naka kiete itta
kanawanu soudo rikai mada sagashi tsuzuketeru shinpashii
suna no you ni kobore ochiteku kono kimochi
souzou mousou sono hazama de
tashikameru kaketa kokoro mitasu uta wo
Como la lluvia y nuestra melancolía vagando por las ventanas del edificio
una ironía que se desangraba en una actitud que conocía
el amor y la empatía que se traspasan aunque no exista tal obstrucción
La melodía que no se cruza desapareció en la ciudad
un entendimiento mutuo que no se hace realidad, la simpatía que sigo buscando
esta sensación como arena derramándose
es una imaginación, un engaño, en la brecha
asegúrate de tener una canción que llene tu corazón
hajimete no sora no iro furuete ita kono te wo
hajimari no amazora ni kazashite inotta
yagate oriru hikari wo hanataba ni kaeru hi wo
El color del cielo por primera vez cae en esta mano temblorosa
lo sostuve sobre el cielo lluvioso al principio y recé
es el día para entregar la luz que cae en un ramo de flores
Missing heart mune no oku wo tozashi kotoba wo amu otonatachi
obieta kono te wo nobashi sagashi tsudzukeru kakehashi
aimai na sekai chizu wa karafuru ni nuriwaketekun da
kurai heya ni tomoru akari kore wa masani motometa hikari
Hay adultos que pierden su corazón al cerrar la parte profunda de su pecho con palabras
alcancemos esas manos asustadas, en este puente que sigue observándonos
El ambiguo mapa del mundo está pintado de colores
la luz en una habitación oscura, esta es exactamente la luz que buscabas
oto mo naku yukkuri nagareteku toki no suna
kikoeru kodoku na tamashii tsunagu uta
ishin denshin kitai shiteru
kikasete yo sukima umeru ai no uta wo
yubisaki ni nureta ato dare ni mo kizukarezu ni
netsu no you ni yume no you ni ukande kieteku
La arena fluye lentamente sin sonido
al escuchar un alma solitaria, una canción que conecta
es lo que estoy esperando
Déjame escuchar la canción de amor que llena el vacío
marcas de humedad en las yemas de los dedos sin que nadie las note
como una fiebre, como un sueño, flota y desaparece
It's not like an imiteeshon!
bokura koso ga orijineeshon!
sekai meguru saakyureeshon!
dare mo ga sagashiteru desho?
tamashii wa samayotte atarashii hikari wo shitta
dare mo ga dareka no piisu sa
kaketa mono wo sagashiteta
¡No es como una imitación!
¡Somos el origen!
¡Circulando por el mundo!
todos lo están buscando, ¿verdad?
el alma deambulo y aprendió sobre una nueva luz
todos son una pieza de alguien
estábamos buscando algo que faltaba
mou ato sukoshi dake mirai no hanashi wo shitai dake
bokura wa mou fumidashita hi no ataru basho e
Oh yeah! (Oh yeah!) takaku sakebun da
sou sore wa marude kiseki
Solo quiero hablar un poco más del futuro
ya estamos saliendo hacia un lugar soleado
¡Oh sí! (¡Oh sí!) Gritemos alto
si, es como un milagro
nani yori hoshii mono ga aru to shitara
Si hay algo que quieres por encima de todo
Just right now bara bara na bokutachi
soredemo tomoni utaun da
itsumademo kimi to boku wo tsunagu uta wo
Justo ahora nos dispersamos
aún así, cantamos juntos
una canción que nos conecta a ti y a mí para siempre
hajimete no sora no iro furuete ita kono te wo
hajimari no amazora ni kazashite inotta
sou eien mo shunkan mo onaji mono dakara
(aozora mitsuketa kara osorezu tsubasa hiroge)
mahou no you ni netsu no you ni itsu demo yumemiru
(orenji iro no yuudachi kumo ni hora chiisana kasa hiroge)
yagate oriru hikari wo hanataba ni kaeru hi wo
El color del cielo por primera vez cae en esta mano temblorosa
lo sostuve sobre el cielo lluvioso al principio y recé
así es, porque la eternidad y el momento son lo mismo
(Porque te encontré el cielo azul, no tengas miedo de extender tus alas)
como magia, como calor, siempre soñando
(Bajo las anaranjadas nubes de la llovizna con un pequeño paraguas extendido)
es el día para entregar la luz que cae en un ramo de flores
toki wa taezu tsumugu
En el tiempo que gira constantemente
Comentarios
Publicar un comentario