LMYK - 0 (zero)

Letra: LMYK

Compositor: LMYK

Anime: Vanitas no Carte [ED]

Single: 0 (zero) [Track 1.]

Español: cero

Lyrics: 

[Kanji]

始まった途端に終わりが見える

崩れて溶け出すアイスみたいに

最も遠くに優しく響く

ため息が立てるさざ波みたいに

When I lose myself I become you

一から十を満たす

しがみつくベール外して

明日も名札も解かれる

Was it you who I've been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

涙に沈んでいくさよならの先へと

巡り巡る時の中

You made me whole, you made me whole

重なった記憶に迷いが消える

鏡を抜けて触れ合うたびに

最も深くに鋭く沁みる

真夜中震わす稲妻みたいに

When I lose myself I become you

体中を伝う

ありふれる恋と違って

台詞も形も奪われる

Was it you who I've been searching for

Find more lyrics at ※ Mojim.com

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

暗闇を彩るあなたしか見えない

さらに深く連れていって

You made me whole, you made me whole

なぞり続ける夕日

何度もゼロに戻り

思い出す　孤独な私はいない

回り続けるメロディー

痛み分け合う二人

身を任す　無我夢中に

Was it you who I've been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

涙に沈んでいくさよならの先へと

巡り巡る時の中

You made me whole, you made me whole

Was it you who I heard through the door

When I cried and had no place to go?

巡り巡る時の中　もうひとりじゃない

めぐり逢えた腕の中

You made me whole, you made me whole

もうひとりじゃない

[Romaji/Esp]

hajimatta totan ni owari ga mieru

kuzurete tokedasu aisu mitai ni

mottomo tooku ni yasashiku hibiku

tameiki ga tateru sazanami mitai ni

Puedes ver el final tan pronto como comience

como hielo que se desmorona y se derrite

suena suavemente en la distancia

como una onda suspirante

When I lose myself I become you

ichi kara juu wo mitasu

shigamitsuku beiru hazushite

ashita mo nafuda mo tokareru

Cuando me pierdo me convierto en ti

conociendo del uno al diez

revelo el aferramiento

la etiqueta con tu nombre se desenredará mañana

Was it you who I’ve been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

namida ni shizunde iku sayonara no saki e to

meguri meguru toki no naka

You made me whole, you made me whole

¿Fuiste tu a quien he estado buscando?

¿Pasando mi vida sola y esperando?

Tan tierna e infinitamente

Tu me complementas, tu me complementas

más allá del adiós hundiéndome en lágrimas

en el momento de girar

Tu me complementas, tu me complementas

kasanatta kioku ni mayoi ga kieru

kagami wo nukete fureau tabi ni

mottomo fukaku ni surudoku shimiru

mayonaka furuwasu inazuma mitai ni

La vacilación desaparece en los recuerdos superpuestos

cada vez que paso por el espejo y lo toco

es mucho más profundo y nítido

como un rayo que tiembla en medio de la noche

When I lose myself I become you

karadajuu wo tsutau

arifureru koi to chigatte

serifu mo katachi mo ubawareru

Cuando me pierdo me convierto en ti

viajas por todo mi cuerpo

a diferencia del amor ordinario

estamos privados de diálogo y forma

Was it you who I’ve been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

kurayami wo irodoru anata shika mienai

sara ni fukaku tsurete itte

You made me whole, you made me whole

¿Fuiste tu a quien he estado buscando?

¿Pasando mi vida sola y esperando?

Tan tierna e infinitamente

Tu me complementas, tu me complementas

solo tu puedes ver la oscuridad

llévame a lo más profundo

Tu me complementas, tu me complementas

nazori tsuzukeru yuuhi

nando mo zero ni modori

omoidasu kodoku na watashi wa inai

mawari tsuzukeru merodii

itamiwake au futari

mi wo makasu muga muchuu ni

La puesta de sol que se sigue trazando

vuelve a cero muchas veces

y recuerdo que no estoy sola

esa melodía que sigue girando

compartiendo nuestro dolor

me vuelvo loca por mi misma

Was it you who I’ve been searching for

Spent my life alone and waited for?

So tenderly and endlessly

You made me whole, you made me whole

namida ni shizunde iku sayonara no saki e to

meguri meguru toki no naka

You made me whole, you made me whole

¿Fuiste tu a quien he estado buscando?

¿Pasando mi vida sola y esperando?

Tan tierna e infinitamente

Tu me complementas, tu me complementas

más allá del adiós hundiéndome en lágrimas

en el momento de girar

Tu me complementas, tu me complementas

Was it you who I heard through the door

When I cried and had no place to go?

meguri meguru toki no naka mou hitori janai

meguriaeta ude no naka

You made me whole, you made me whole

¿Fuiste tu a quien escuché a través de la puerta?

¿Cuándo lloré y no tenía adónde ir?

no soy la única dando vueltas en el tiempo 

en los brazos que conocí

Tu me complementas, tu me complementas

mou hitori janai

Ya no estoy sola