Letra: Asaka
Compositor: Kento Nagatsuka
Single: Seize The Day [Track 3.]
Español: ¡¡Fiebre de fiesta nocturna!!
Lyrics:
[Kanji]
朝起きて顔洗って会社行って (常にバタバタ)
仕事してご飯食べて帰宅して (今日もヘトヘト)
もう限界突破寸前
This is '肉体労働'
ちょっとだけ ブレイクタイム
心準備して Here we go
あっそれ！
ぴっぴっパーリナイ 踊レ踊レ！
遊び足りない人手を挙げて
ぴっぴっパーリナイ 回レ回レ！
現在(いま)を楽しむだけさ
もういっちょ！
ぴっぴっパーリナイ 踊レ踊レ！
今から飛ぶよ ほら！3,2,1(GO)
ぴっぴっパーリナイ 回レ回レ！
これぞ人生謳歌
続く朝までフィーバータイム！
頭痛い お腹痛い 膝も痛い (常にボロボロ)
HP0で過ごす毎日 バタンキュー (今日もギリギリ)
溜め込んだストレス 発散したいじゃん？
もうちょっとで100%
心フル充電 Here we go
あっそれ！
ぴっぴっパーリナイ 踊レ踊レ！
暴れ足りない人手を挙げて
ぴっぴっパーリナイ 回レ回レ！
現在(いま)を楽しむだけさ
もういっちょ！
ぴっぴっパーリナイ 踊レ踊レ！
今から飛ぶよ ほら！3,2,1(GO)
ぴっぴっパーリナイ 回レ回レ！
これぞ人生謳歌
続く朝までクレイジータイム！
夜が終わって朝が来れば
怒涛な毎日に戻るけど
ぴっぴっパーリナイ 忘れちゃえば
ずっと楽しめるフィーバータイム！
あっそれ！
ぴっぴっパーリナイ 踊レ踊レ！
暴れ足りない人手を挙げて
ぴっぴっパーリナイ 回レ回レ！
現在(いま)を楽しむだけさ
もういっちょ！
ぴっぴっパーリナイ 踊レ踊レ！
今から飛ぶよ ほら！3,2,1(GO)
ぴっぴっパーリナイ 回レ回レ！
これぞ人生謳歌
続く朝までフィーバータイム！
[Romaji/Esp]
sa okite kao aratte kaisha itte (tsune ni bata bata)
shigoto shite gohan tabete kitaku shite (kyou mo heto heto)
Levántate por la mañana, lávate la cara, ve a trabajar (siempre ocupada)
Trabaja, come y vete a casa (estoy exhausta otra vez hoy)
mou genkai toppa sunzen
This is "nikutai roudou"
chotto dake bureiku taimu
kokoro junbi shite Here we go
Ya al borde de romper el límite
Esto es 'Trabajo Manual'
solo tomaré un pequeño descanso
Mi corazón se prepara, Aquí vamos
assore!
pippippaari nai odore odore!
abare tarinai hito te wo agete
pippippaari nai maware maware!
ima wo tanoshimu dake sa
mou iccho!
pippippaari nai odore odore!
ima kara tobu yo hora! 3,2,1 (GO)
pippippaari nai maware maware!
korezo jinsei ouka
tsuzuku asa made fiibaa taimu!
¡Eso es todo!
¡Fi-fi-fiesta nocturna baila baila!
levanta las manos que no se divierten lo suficiente
¡Fi-fi-fiesta nocturna una y otra vez!
disfruta del presente
¡Una vez más!
¡Fi-fi-fiesta nocturna baila baila!
voy a volar ahora. ¡Mira! 3,2,1 (YA)
¡Fi-fi-fiesta nocturna una y otra vez!
Esta es la celebración de la vida.
¡Con este momento de fiebre hasta mañana!
atama itai onaka itai hiza mo itai (tsune ni boro boro)
hit point (HP) zero de sugosu mainichi batankyuu (kyou mo giri giri)
Dolor de cabeza, dolor de estómago, dolor de rodilla (siempre en jirones)
los días pasados a 0 hit point (HP)* golpean mi cuerpo (hoy también a último minuto)
tamekonda sutoresu hassan shitai jan?
mou chotto de hyaku paasento
kokoro furu juuden Here we go
¿No quieres liberar el estrés acumulado?
ya casi el 100%
Mi corazón se carga, Aquí vamos
assore!
pippippaari nai odore odore!
abare tarinai hito te wo agete
pippippaari nai maware maware!
Ima wo tanoshimu dake sa
mou iccho!
pippippaari nai odore odore!
ima kara tobu yo hora! 3,2,1 (GO)
pippippaari nai maware maware!
korezo jinsei ouka
tsuzuku asa made kureijii taimu!
¡Eso es todo!
¡Fi-fi-fiesta nocturna baila baila!
levanta las manos que no se divierten lo suficiente
¡Fi-fi-fiesta nocturna una y otra vez!
disfruta del presente
¡Una vez más!
¡Fi-fi-fiesta nocturna baila baila!
voy a volar ahora. ¡Mira! 3,2,1 (YA)
¡Fi-fi-fiesta nocturna una y otra vez!
Esta es la celebración de la vida.
¡Con este momento de locura hasta mañana!
Yoru ga owatte asa ga kureba
dotou na mainichi ni modoru kedo
pippippaari nai wasurechaeba
zutto tanoshimeru fiibaa taimu!
Cuando la noche termine y llegue la mañana
voy a volver a los días agitados pero
fi-fi-fiesta nocturna no te olvidaremos
¡Disfrutemos siempre este momento de fiebre!
assore!
pippippaari nai odore odore!
abare tarinai hito te wo agete
pippippaari nai maware maware!
ima wo tanoshimu dake sa
mou iccho!
pippippaari nai odore odore!
ima kara tobu yo hora! 3,2,1 (GO)
pippippaari nai maware maware!
korezo jinsei ouka
tsuzuku asa made fiibaa taimu!
¡Eso es todo!
¡Fi-fi-fiesta nocturna baila baila!
levanta las manos que no se divierten lo suficiente
¡Fi-fi-fiesta nocturna una y otra vez!
disfruta del presente
¡Una vez más!
¡Fi-fi-fiesta nocturna baila baila!
voy a volar ahora. ¡Mira! 3,2,1 (YA)
¡Fi-fi-fiesta nocturna una y otra vez!
Esta es la celebración de la vida.
¡Con este momento de fiebre hasta la mañana!
Comentarios
Publicar un comentario