Letra: LiSA
Compositor: Kayoko Kusano
Erhu: Kanae Nozawa
Single: unlasting [Track 1.]
Anime: Sword Art Online -Alicization- War of Underworld [ED]
Español: inquebrantable
Lyrics:
[Kanji]
一人きりでも 平気とこぼれ落ちた強がり
二人の眩しすぎた日が こんなに悲しい
ヒトリで生きられるなら
誰かを愛したりしないから
貴方の香り 貴方の話し方
今も身体中に '愛のカケラ'が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ‥
どうか貴方もどこかで泣いていますように
いつも新しい一歩は重くて寂しい
もし生まれ変わっても
もう一度貴方に出逢いたい
真夏の日差し 真冬の白い雪
巡る季節中に '愛のカケラ'が舞い落ちて
幸せなのに どこかで寂しいのは
貴方よりも大きな 私の愛のせい
鍵は貴方が持ったまま
歌う意味を失くしたカナリア
暗い鳥かごの中で
貴方の香り 貴方の話し方
今も身体中に '愛のカケラ'が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ‥
どうか貴方が幸せでありますように
Huh
Oh whoa
Unlasting world
The course of love
Forever thinking of you
[Romaji/Esp]
hitori kiri demo heiki to, koboreochita tsuyogari
futari no mabushi sugita hi ga konna ni kanashii
Estoy bien estando sola, mi falsedad que cayó desbordándose
Los días brillantes que pasamos juntos, me hacen sentir muy triste
hitori de ikirareru nara
dareka wo aishitari shinai kara
Si puedo vivir sola
ya no amaría a nadie
anata no kaori anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni "ai no kakera" ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada...
douka anata mo dokoka de naite imasu you ni
Tu aroma, la forma en la que hablas
incluso ahora son "fragmentos que amor" que permanecen en mi
mi deseo, mi deseo es que...
en alguna parte tú también estés llorando por mi
itsumo atarashii ippo wa omokute sabishii
Un nuevo paso siempre es pesado y solitario
moshi umare kawatte mo
mou ichido anata ni deaitai
Incluso si pudiera renacer
quiero verte una vez más
manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
meguru kisetsujuu ni "ai no kakera" ga maiochite
shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
anata yori mo ookina watashi no ai no sei
Sol de verano, nieve blanca en pleno invierno
cambiando las estaciones son "fragmentos de amor" que caen
A pesar de estar feliz, me siento sola en alguna parte
es porque mi amor es más grande que el tuyo
kagi wa anata ga motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de
Mientras sostenías la llave
el canario ha perdido el sentido de su canto
en una jaula oscura
anata no kaori anata no hanashi kata
ima mo karadajuu ni "ai no kakera" ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada..
douka anata ga shiawase de arimasu you ni
Huh
Oh whoa
Tu aroma, la forma en la que hablas
incluso ahora son "fragmentos que amor" que permanecen en mi
mi deseo, mi deseo es que...
en alguna parte tú también estés siendo feliz
Huh
Oh whoa
Unlasting world
The course of love
Forever thinking of you
Amor inquebrantable
El rumbo del amor
Siempre pensando en ti