Letra: Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Compositor: kegani (LIVE LAB.)
Juego: Sword Art Online: Alicization Lycoris [OP]
Single: ANIMA [Track 3. Anime Edition]
Español: Escar/lata
Lyrics:
[Kanji]
振り返っても戻れるわけじゃないから
進むべき方角は自ずと決まっていく
悲しい思い出に手向けの花
捧げる 燃え上がる深紅の花
さよならは はじまり
辿り着く場所がどこでも構わない
振り絞れ Scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも 永遠に
刻み付くほど ただ 燃やしていけ
選べた道は決して多くないから
選んだ道をただ信じていたいだけ
諦めの過去に別れの花
掲げる 独り立ち臨む花
迷うなら 迷えばいい
立ち止まって腐り付くよりきっとまだ
たぎらせて Scarlet
擦り切れてしまうぐらい生きて
熱を灯すだけ ああ
陽炎のように揺れる命でも 鮮やかに
焼き付くほど ただ 燃やしていけ
生まれた意味 生きてく意義
そして何を遺すのか
答え合わせは すべてが終わるときでいい
今はこの火を絶やさずに
零れゆく Scarlet
形あるものは移ろいで
やがて消えるけど ああ
一瞬光って その目の 記憶の 奥の奥に
刻み付くなら まだ まだ
振り絞れ Scarlet
一滴だって残さずに生きて
そして散りたいだけ ああ
一瞬光って潰える命でも 永遠に
刻み付くほど ただ 燃やしていけ
to dye with my Scarlet
[Romaji/Esp]
furikaette mo modoreru wake ja nai kara
susumubeki hougaku wa onozuto kimatte iku
kanashii omoide ni tamuke no hana
sasageru moeagaru shinku no hana
Incluso si miro hacia atrás, se que no puedo volver
solo seguiré el camino que crea correcto
repartiré flores a esos tristes recuerdos
dedicándoles unas ardientes flores carmesí
sayonara wa hajimari
tadoritsuku basho ga doko demo kamawanai
Decirte adiós es el comienzo
sin importar el lugar donde te encuentres
furishibore Scarlet
itteki datte nokosazu ni ikite
soshite chiritai dake aa
isshun hikatte tsuieru inochi demo eien ni
kizamitsuku hodo tada moyashite ike
Agarrare mi escarlata
viviendo hasta dejar ninguna gota de mi
antes de dispersarme Ah
Incluso si en un momento se desmorona esta vida brillante
aquí se quedara tallada y seguirá ardiendo
erabeta michi wa kesshite oukunai kara
eranda michi wo tada shinjitetai dake
akirame no kako ni wakare no hana
kakageru hitori tachi nozomu hana
Porque nunca hay muchos caminos para elegir
solo quiero creer en el camino que elegí
repartiré una flor de despedida al pasado rindiéndose
quedando una sola flor de pie
mayou nara mayoeba ii
tachidomatte kusaritsuku yori kitto mada
Si llego a dudar, seguiré dudando
estoy segura de que eso mejor que quedarse quieta y pudrirse
tagirasete Scarlet
surikirete shimau gurai ikite
netsu wo tomosu dake aa
kagerou no you ni yureru inochi demo azayaka ni
yakitsuku hodo tada moyashite ike
Dejando crecer mi Escarlata
viviendo hasta el punto de agotarme
solo voy encendiendo el calor Ah
Incluso la vida que se balancea como una neblina de calor vívidamente
prendiéndole fuego seguirá ardiendo
umareta imi ikiteku igi
soshite nani wo nokosu no ka
kotaeawase wa subete ga owaru toki de ii
ima wa kono hi wo tayasazu ni
El significado de nacer, el significado de vivir
y todo lo demás que voy a dejar
Está bien revisar las respuestas cuando todo haya terminado
no apagare este fuego ahora
koboreyuku Scarlet
katachi aru mono wa utsuroi de
yagate kieru kedo aa
isshun hikatte sono me no kioku no oku no oku ni
kizamitsuku nara mada mada
Derramando mi escarlata
las cosas de varias formas son transitorias
eventualmente desaparecerán, pero ah
brillando por un momento, en lo profundo de los recuerdos en esos ojos
permanezco grabada aún, aún
furishibore Scarlet
itteki datte nokosazu ni ikite
soshite chiritai dake aa
isshun hikatte tsuieru inochi demo eien ni
kizamitsuku hodo tada moyashite ike
To dye with my scarlet
Agarrare mi escarlata
viviendo hasta dejar ninguna gota de mi
antes de dispersarme ah
Incluso si en un momento se desmorona esta vida brillante
aquí se quedara tallada y seguirá ardiendo
Para teñirme con mi escarlata
Comentarios
Publicar un comentario