Aimer - Blind to you

Letra: aimerrhythm

Compositor: Masahiro Tobinai

Single: Torches [Track 2.]

Español: Cegada por ti

Lyrics:

[Kanji]

何て言えばいい？　もう何を言えばいい？

To you…

交わした言葉　乾いた風と遠くに

It's too late to say how I feel you now

I miss you, your all

見つめたいのに目を閉じた

'Cause I'm blind to you

I just cry for you

名前のない季節の隅で

遅過ぎる夕鳴きに　返事はない

You still stay in my heart

I know it's over

You never belong to me

戯れだけで誤魔化せていた　その日々

No one's ever known

終わった愛の居場所は

It's too late to say how I feel you now

I miss you, your all

失くさないように目を閉じて

You could be my proof

I promise you the moon

出口のない景色の中で

大げさな約束に　意味などない

You still stay in my heart

'Cause I'm blind to you

I just cry for you

名前のない季節の隅で

遅過ぎる夕鳴きに　返事はない

You still stay in my heart

I know it's over

You never belong to me

It's too late

[Romaji/Esp]

nante ieba ii? mou nani wo ieba ii?

To you...

kawashita kotoba kawaita kaze to tooku ni

¿Qué debería decir? ¿Qué más debería decir?

A ti…

las palabras que intercambiamos, son llevadas lejos por el viento seco

It's too late to say how I feel you now

I miss you, your all

mitsumetai no ni me wo tojita

Es demasiado tarde para decir cómo me siento sobre ti ahora

Te extraño, todo de ti

quería mirarte pero cerré los ojos

'Cause I'm blind to you

I just cry for you

namae no nai kisetsu no sumi de

oso sugiru iu naki ni henji wa nai

You still stay in my heart

I know it's over

You never belong to me

Porque soy cegada por ti

Solo lloro por ti

en la esquina de la estación sin nombre

no hay respuesta a mi llanto en la noche crepuscular 

Aún permaneces en mi corazón

Se que se acabó

Tú nunca fuiste para mí

tawamure dake de gomakasete ita sono hibi

No one's ever known

owatta ai no ibasho wa

Esos días en los que me engañaba solo por diversión 

Nadie lo ha sabido nunca

¿A dónde va el amor después de acabarse?

It's too late to say how I feel you now

I miss you your all

nakusanai you ni me wo tojite

Es demasiado tarde para decir cómo me siento sobre ti ahora

Te extraño, todo de ti

cierro los ojos para no perder nada

You could be my proof

I promise you the moon

deguchi no nai keshiki no naka de

oogesa na yakusoku ni imi nado nai

You still stay in my heart

Tú podrías ser mi prueba

Prometiéndote la luna

dentro de un paisaje sin salida

no hay significado en promesas exageradas

Aún permaneces en mi corazón

'Cause I'm blind to you

I just cry for you

namae no nai kisetsu no sumi de

oso sugiru iu naki ni henji wa nai

You still stay in my heart

I know it's over

You never belong to me

Porque soy cegada por ti

Solo lloro por ti

en la esquina de la estación sin nombre

no hay respuesta a mi llanto en la noche crepuscular 

Aún permaneces en mi corazón

Se que se acabó

Tú nunca fuiste para mí

It's too late

Es demasiado tarde