Aimer - Daisy

Letra: aimerrhythm

Compositor: Rui Momota

Single: Torches [Track 3.]

Lyrics:

[Kanji]

It's always in my heart

寝過ごしたまま　日曜の朝

なんて素敵な日差しに

今が永遠なんて　おおげさ　いつもそう

ふいに出た声に照れくさそうに　そっと君は笑う

Daisy, you could make me feel

How beautiful

Sometimes make me fool

Baby girl, in our comfy room

I'm in the mood for kissing more

All I need is falling for you now

Daisy, it's true

It's always in my heart

ありふれた部屋　一輪の花

カーテン揺れてる　窓辺に

君の手に触れたくて　おどけて　いつもそう

二人きり部屋で　午後の予定も　ずっとまとまらない

Daisy, you could make me feel

How beautiful

Sometimes make me fool

Baby girl, in our comfy room

I'm in the mood for kissing more

All I need is falling for you now

Daisy, it's true

君を乗せ　自転車は進む

何にもない午後と　南風が誘う空へ

Daisy, you could make me feel

How beautiful

I don't know what to say

Baby girl, you are my comfy room

I'll be the one to tell the truth

All I need is falling for you now

Daisy, you

I tell the truth

All I need is falling for you now

Daisy, you

[Romaji/Esp]

It's always in my heart

nesugoshita mama nichiyou no asa

nante suteki na hizashi ni

Siempre esta en mi corazón

mientras me quedo dormida el domingo por la mañana

que maravillosa luz del sol

ima ga eien nante oogesa itsumo sou

fui ni deta koe ni terekusa sou ni sotto kimi wa warau

Decir "este momento es eterno" siempre es una exageración 

te ríes tímidamente de la repentina voz que salió

Daisy, you could make me feel 

How beautiful 

Sometimes make me fool 

Baby girl, in our comfy room 

I'm in the mood for kissing more 

All I need is falling for you now 

Daisy, it's true 

Daisy, tú puedes hacerme sentir

Tan hermosa

A veces también tonta

Mi nena, en nuestra cómoda habitación

Estoy con humor de besar más

Todo lo que necesito es enamorarme de ti ahora

Daisy, es verdad

It's always in my heart 

arifureta heya ichirin no hana

kaaten yureteru madobe ni

Siempre esta en mi corazón

aquella habitación habitual, una sola flor

con las cortinas balanceándose junto a la ventana

kimi no te ni furetakute odokete itsumo sou

futari kiri heya de gogo no yotei mo zutto matomaranai

Quiero tocar tu mano, jugueteando como siempre

en la habitación de las dos y nuestros planes de la tarde no cuadran

Daisy, you could make me feel

How beautiful

Sometimes make me fool

Baby girl, in our comfy room

I’m in the mood for kissing more

All I need is falling for you now

Daisy, it’s true

Daisy, tú puedes hacerme sentir

Tan hermosa

A veces también tonta

Mi nena, en nuestra cómoda habitación

Estoy con humor de besar más

Todo lo que necesito es enamorarme de ti ahora

Daisy, es verdad

kimi wo nose jitensha wa susumu

nannimo nai gogo to minamikaze ga sasou sora e

Subamos a tu bicicleta y sigamos 

esta tarde sin planes en un cielo llamándonos con los vientos del sur

Daisy, you could make me feel

How beautiful

I don’t know what to say

Baby girl, you are my comfy room

I’ll be the one to tell the truth

All I need is falling for you now

Daisy, you

Daisy, tú puedes hacerme sentir

Tan hermosa

No sé que decir

Nena, tú eres mi cómoda habitación

Seré yo quien diga la verdad

Todo lo que necesito es enamorarme de ti ahora

Daisy, tú

I tell the truth

All I need is falling for you now

Daisy, you

Diré la verdad

Todo lo que necesito es enamorarme de ti ahora

Daisy, tú