Letra: aimerrhythm
Compositor: Tohru Yata
TV Program: J:COM "TOGGY no Kiyoku Tadashiku Text Channel" [September ED]
Album: Sleepless Nights [Track 4.]
Español: Sonrisa
Lyrics:
[Kanji]
昨日から続いている不安の種は
真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる
窓から差し込む優しい光
まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる
どうして愛しいの?
さよならは決めたはずよ?
もう二度と 会えなくなる わけじゃない
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
笑って
記憶だけ紡いでる不安な糸を
冷たい街のすみっこで一人 辿ってる
あなたが差し出す優しい右手
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる
どうして寂しいの?
誰かの温度が欲しいの?
孤独と焦燥感で わからない
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
今日も 明日も 想い出も
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
笑って
何を願い 追いかけて
ここまで来たんだろう?
今の私は 上手に笑えてるかな?
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
涙こぼれそうでも
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
笑って
[Romaji/Esp]
kinou kara tsuzuite iru fuan no tane wa
mayonaka tobitatsu yowai jibun de obieteru
Las semillas de la ansiedad que se acumulan desde ayer
van volando en medio de la noche, mi yo débil está asustado
mado kara sashikomu yasashii hikari
mada mita koto no nai ashita no jibun wo terashiteru
La suave luz que entra desde mi ventana
está iluminando la yo del mañana que aún no he visto
doushite itoshii no?
sayonara wa kimeta hazu yo?
mou nido to aenaku naru wake ja nai
¿Cómo es que te quiero tanto?
ya hemos decidido decirnos adiós, ¿verdad?
no es como si nunca nos volviéramos a ver
egao de ite egao de ite egao de ite
kyou mo asu mo itsudemo
egao de ite egao de ite egao de ite
waratte
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
hoy, mañana y siempre
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
sonríe
kioku dake tsumuideru fuan na ito wo
tsumetai machi no sumikko de hitori tadotteru
Un hilo incómodo tejido sólo por recuerdos
sola en la esquina de una ciudad fría, te sigo
anata ga sashidasu yasashii migite
tsutawaru nukumori sono subete obieteru
La gentil mano derecha que me extendiste
sigo recordando toda la calidez que me transmitió
doushite sabishii no?
dareka no ondo ga hoshii no?
kodoku to shousoukan de wakaranai
¿Cómo es que me siento tan sola?
¿Quiero la calidez de otra persona?
nunca sabré estar sola o preocuparme por ello
egao de ite egao de ite egao de ite
kyou mo asu mo omoide mo
egao de ite egao de ite egao de ite
waratte
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
hoy, mañana y en tus recuerdos
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
sonríe
nani wo negai oikakete
koko made kitan darou?
ima no watashi wa jouzu ni waraeteru kana?
¿Qué he buscado y perseguido
durante todo este camino?
¿Ahora soy capaz de sonreír bien?
egao de ite egao de ite egao de ite
namida koboresou demo
egao de ite egao de ite egao de ite
kyou mo asu mo itsudemo
egao de ite egao de ite egao de ite
waratte
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
incluso cuando las lágrimas están por derramarse
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
hoy, mañana y siempre
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, sigue sonriendo
sonríe
Comentarios
Publicar un comentario