Letra: aimerrhythm
Compositor: Masahiro Tobinai
TV Program: Pika Pika☆Choice! [September ED]
Album: Sleepless Nights [Track 2.]
Español: Tren nocturno ~nada que perder~
Lyrics:
[Kanji]
さよなら 夜の教室
ここで私は声を失くした
さよなら 街のショッピングモール
ここで私は影を失くして夢を失くした
ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
新しい名前で
「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車で 窓の向こう 思い出が ほら 離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに 気付いてほしい
気付いてほしいよ ねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all
さよなら 赤い街灯
どこで私は心失くした?
ごめんね ママを一人にしたくないけど
今よりマシな 私が待ってる
ここじゃないどこかへ
何もいらない 彼方へ
空っぽの鞄で
「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車は夜を進む 悲しみだけを運んでいくの?
「これでいいよね?」
今さら不安な私を 許してほしい
許してほしいよ ねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all
ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
ほんのわずかな光
「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車で 頬をつたう涙すら ほら 離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに 気付いてほしい
気付いてほしいよ ねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all
[Romaji/Esp]
sayonara yoru no kyoushitsu
koko de watashi wa koe wo nakushita
Adiós salón nocturno
aquí es donde perdí mi voz
sayonara machi no shoopingu mooru
koko de watashi wa kage wo nakushite yume wo nakushita
Adiós, centro comercial en la ciudad
aquí es donde perdí mi sombra y perdí mis sueños
koko ja nai dokoka e
dare mo shiranai dokoka e
atarashii namae de
Iré hacia otro lugar que no sea aquí
iré hacia algún lugar que nadie conoce
con un nuevo nombre
"kore de iin da yo..."
tobinotta yakou ressha de mado no mukou omoi de ga hora hanarete yuku yo
"kore de ii yo ne?"
ima wa mada tooi anata ni kizuite hoshii
kizuite hoshii yo nee
I've nothing to lose, nothing to lose at all
"Esto esta bien..."
en el tren nocturno en el que me subí, los recuerdos al otro lado de la ventana se me escapan
"Esto está bien, ¿verdad?"
aún estás lejos pero quiero que lo notes
quiero que lo notes, oye
No tengo nada que perder, nada que perder en absoluto
sayonara akai gaitou
doko de watashi wa kokoro nakushita?
Adiós farolas rojas
¿Fue aquí dónde perdí mi corazón?
gomen ne mama wo hitori ni shitakunai kedo
ima yori mashi na watashi ga matteru
Perdóname mamá, no quiero dejarte sola pero
ahora una mejor yo está esperando
koko ja nai dokoka e
nani mo iranai kanata e
karappo no kaban de
Iré hacia otro lugar que no sea aquí
sin necesitar nada, iré a la distancia
con una bolsa vacía
"kore de iin da yo..."
tobinotta yakou ressha wa yoru wo susumu kanashimi dake wo hakonde yuku no?
"kore de ii yo ne?"
ima sara fuan na watashi wo yurushite hoshii
yurushite hoshii yo nee
I've nothing to lose, nothing to lose at all
"Esto esta bien..."
el tren nocturno en el que me subí avanza durante la noche ¿Lleva sólo tristeza?
"Esto está bien, ¿verdad?"
por estar tan ansiosa ahora por favor perdóname
por favor perdóname, oye
No tengo nada que perder, nada que perder en absoluto
koko ja nai dokoka e
dare mo shiranai dokoka e
hon no wazuka na hikari
Iré hacia otro lugar que no sea aquí
iré hacia algún lugar que nadie conoce
con una tenue luz
"kore de iin da yo..."
tobinotta yakou ressha de hoho wo tsutau namida sura hora hanarete yuku yo
"kore de ii yo ne?"
ima wa mada tooi anata ni kizuite hoshii
kizuite hoshii yo nee
I've nothing to lose, nothing to lose at all
"Esto esta bien..."
en el tren nocturno en el que me subí, las lágrimas que caían por mis mejillas, mira, se van
"Esto está bien, ¿verdad?"
aún estás lejos, pero quiero que lo notes
quiero que lo notes, oye
No tengo nada que perder, nada que perder en absoluto
Comentarios
Publicar un comentario